"الجبهه" - Traduction Arabe en Allemand

• der Front
• die Front

Wenn es an der Front kritisch wird, widerrufe ich die Genehmigung.
لو اصبحت الظروف على الجبهه اكثر حرجا , سوف الغى هذا التفويض

Er ist nicht an der Front. Er hat sich erschossen. Heute Nacht im Hotel Raphaël.
إنه غير موجود في الجبهه الشرقية لقد أطلق النار على نفسه بالأمس

"Berichte von der Front weisen aus, dass James im Kampf seine Pflicht tat..."
التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال

Wir gehen an die Front und unser kommandierender Offizier ist nicht da.
نحن ذاهبون الي الجبهه و قائدنا ليس موجود

Die wichtigen Lieferungen gehen an die Front.
ولكن الشحنات الهامه تذهب الى الجبهه

"Berichte von der Front weisen aus, dass James im Kampf seine Pflicht tat,
التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال

Es darf keine Ausnahmen geben, denn jeder Mann an der Front ist für irgendwen etwas Besonderes.
لأن كل رجل في الجبهه يعتبر حالة خاصة لأحد ما

Zuerst müssen Sie von der Front heimgeschickt werden.
حسناً , لابد أن تُرسل من الجبهه للوطن أولاً

Die Männer dachten, dass man uns, nachdem wir Foy erobert hatten, von der Front abziehen und nach Mourmelon zurückschicken würde.
كان ظن الرجال اننا اذا اخذنا "فوي" سيبعدونا عن الجبهه و يرسلونا الي "مورميلون" لنستريح

Don Malarkey war seit D-Day an der Front gewesen.
"دون مالاركي" ظل علي الجبهه منذ الانزال في "نورماندي"

Sie sollten mal eine Nacht an der Front verbringen, Lieutenant.
ينبغى ان تقضى ليلة على الجبهه

Von der Front abgezogen!
سنترك الجبهه

Churchill ging zurück an die Front nach der Sache in Gallipoli.
تشرشل)* عاد مرة أخرى إلى الجبهه) (بعد معركة (جاليبولي (تشرشل كان رئيس وزراء بريطانيا)