"الجثة قد" - Traduction Arabe en Allemand

• die Leiche

die Leiche muss in die Stützform geworfen worden sein, bevor der Beton gegossen wurde.
لابد أنّ الجثة قد رُميت داخل العمود قبل أن يتم صب الإسمنت المسلّح.

Ich verstehe Sie ja. die Leiche wurde hierhergebracht.
أنا أفهم ، بوسعي رؤية أن الجثة قد نُقِلت من الحي

Die Kohlespuren zeigen, dass die Leiche erst zerstückelt wurde.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Also wurde die Leiche eindeutig außerhalb gefunden.
إذن فبشكل واضح أن الجثة قد وُجدت بالخارج.

Hey. Weißt du, was die Stewardess grad gesagt hat? Sie behauptet, die Leiche wäre weg.
لقد سمعت المضيفة تتحدث للتو، الجثة قد اختفت

Das Auto, das die Leiche abgeladen hat, ist um 12:40 Uhr an einer Kamera vorbeigefahren.
السيارة التى تخلصت من الجثة قد عبرت على أحدي كاميرات المرور فى 12: 40 صباحاً

Ich habe den Notruf gewählt, aber als der Deputy ankam, war die Leiche weg.
طلبت النجدة، لكن حين جاء النائب كانت الجثة قد اختفت.

Bis dahin ist die Leiche weg.
‫عندما تصلين إلى المنزل ‫تكون الجثة قد اختفت

Wegen der Ebbe wurde die Leiche vermutlich nicht weiter als eine viertel Meile vor der Küste ins Wasser geworfen.
،مع المد والجزر وجميع العوامل المصاحبه من المرجح أن الجثة قد ألقيت بالمياة بمسافة لاتتعدى أكثر من ربـع مـيل عن الشاطئ البحر

Und da wäre die Leiche.
ثم هناك الجثة قد تكون خطرة

Furchen und Punktionen zwischen der linken Schläfe und dem Jochbein zeigen, dass die Leiche von einem mittelgroßen Fleischfresser abgenagt wurde.
الأخاديد والثقوب على العظمين الصدغي والوجني الأيسرين... تشير أنّ الجثة قد تم التغذي عليها من طرف آكلات لحوم متوسطة الحجم.