"الجدول" - Traduction Arabe en Allemand

• Tabelle
• Bayou
• Tisch
• Plan
• Fluss
• Termine
• Creek
• Terminplan
• den Zeitplan
• Programm
• Bach
• Zeitskala

Die auf der Formel beruhende aktuelle Verteilung der örtlichen Rechnungsprüfer ist aus der Tabelle zu ersehen.
ويرد في الجدول بيان النشر الحالي لمراجعي الحسابات المقيمين الذي يستند إلى هذه الصيغة.

Die Tabelle mit Angaben zu Indikator 32 lautet wie folgt:
الجدول الذي يعرض البيانات المتعلقة بالمؤشر 32 يجب أن ينص كالتالي:

Diese Fälle sind in der letzten Spalte der Tabelle vermerkt.
وترد تلك الحالات في العمود الأخير من الجدول الذي يبين مدى قدم التوصيات.

Ist das nicht viel besser, als für den Rest deines Lebens durch den Bayou zu hüpfen?
أليست هذه الحياة أفضل من القفز حول الجدول لبقية حياتك؟

Auf diesem Tisch sehen Sie Gegenstände, die in 48 Stunden von in die USA einreisenden Passagieren beschlagnahmt wurden.
في هذا الجدول ترون حصيلة عمل ٤٨ ساعة للسلع التي يصادروها من الركاب القادمين الى الولايات المتحدة.

Der Plan muss morgen fertig sein.
لنذهب لتناول الطعام أتعرف ، يجب أن أنتهي من هذا الجدول بحلول الغدّ

Die nachstehende Tabelle zeigt die dem AIAD für den laufenden sowie die beiden vorangegangenen Zweijahreshaushalte zur Verfügung gestellten Mittel.
ويبين الجدول أدناه الموارد التي أتيحت للمكتب لفترة السنتين الحالية وفترتي السنتين السابقتين.

Diese Tabelle tritt zusammen mit einer Eingliederung von 3,87 % des Kaufkraftausgleichs in das Nettogrundgehalt in Kraft.
* سينفذ هذا الجدول مقترنا بعامل إدماج نسبته 3.87 في المائة من تسوية مقر العمل.

Aber es ging eigentlich darum, daß sie diese Tabelle anschauen und sie ausfüllen.
لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته.

Diese kleine Tabelle hier hält fest, wie die Algebra hinter diesen Symmetrien funktioniert.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.

Tabelle 1: Sparquote von Privathaushalten: Unterschied zwischen Haushalten mit Zwillingen und Einzelkind nach Einkommensgruppe
الجدول رقم 1: معدل الادخار الأسري: الفارق بين الأسر ذات التوائم والأسر ذات الطفل الوحيد من خلال مجموعات الدخل

Es würde helfen wenn da eine Tabelle oder ein Codebuch wäre.
من شأنه ان يساعد اذا كان هناك بحث عن الجدول او كتاب الشفره

Ich könnte ihnen die Tabelle zeigen, aber zusammengefasst:
وهو يعتمد على سرعة لجوء الآباء لوسائل الإعلام ويمكنني أن أريك الجدول الزمني لذلك ولكن في بعض..

Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich die Tabelle falsch gelesen habe.
لا يسَعُني التّصديق أنّي أخطأت قراءة هذا الجدول.

Ich hörte gerade von einem Haufen toter Hexen draußen im Bayou, die Art von Schaden, die ein Werwolf anrichten würde, nur, dass kein Vollmond war.
نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول أُحيقوا بإصابات لعلّها بفعل مذؤوب ولم يكُن القمر مكتملًا

Er hat auch gesagt, dass wir uns von dem Bayou fernhalten sollen, und hier sind wir, zwischen den krabbelnden, lebhaften Kreaturen.
أجل، وقال أيضًا أن تبتعدي عن الجدول لكن ها نحن هنا وسط منطقة تعجّ بالمخلوقات الطنّانة

Legt alle fünf Piaster auf den Tisch.
الرجال لا تملك الكرات. باكز 5 في الجدول وسأفعل ذلك.

Kommen Sie, Sie kriegen einen Tisch.
نعم ، والمضي قدما ، وتأتي على ما يزيد ، سنعطيك الجدول.

Du hast dich nicht an den Plan gehalten, ich bin jemand, der Pläne gern einhält.
انت لا تقومى بتنفيذ الجدول المتفق عليه وانا من النوع الذى يحب تطبيق جدول العمل بالحرف

Wir wollen alle zum Fluss gehen. Eine Riesengaudi! Du kommst doch, oder?
كلنا سنذهب إلى الجدول اللّيلة سيكون هناك غاز، ستأتي أليس كذلك؟

Er weigert sich entschieden, die Termine seiner öffentlichen Auftritte zu ändern.
يرفض التعديل علي أية حال الجدول الصيفي لظهورة العامي.

Aber, Señor, wir haben unsere Herden immer am Muddy Creek getränkt.
ولكن ياسنيور نحن دائمانسقي قطعاننا من الجدول الموحل

Das ist nicht meine Schuld, das Kino legt den Terminplan fest.
فى الحقيقه انه الجدول الزمنى لدار السينما

Wie sollen wir auf so einer Straße den Zeitplan einhalten?
كيف يتوقعون أن نحافظ على الجدول على طريق كهذا؟

Das Programm für das Kultur Festival ist jetzt fertig, Herr General.
الجدول الاحتفال الثقافي قد اكتمل الآن,أيها جنرال

seine Wasserumleitung zu schließen und das Wasser im Bach zu lassen.
وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول

Gewiss wird künftige Evolution auf einer technologischen Zeitskala viel schneller erfolgen, als die Zeitskala natürlicher Evolution.
وبالحقيقة أن التطور المستقبلي سيحدث بشكل أسرع، على الجدول الزمني التكنولوجي، ليس على المقياس الزمني الطبيعي.