"الجديّة" - Traduction Arabe en Allemand

• ernst

Total unfähig manches ernst zu nehmen.
يتناول المصّاصات، وعاجز تماماً على أخذ أيّ شيء على محمل الجديّة

Ja, ich hätte nicht gedacht, dass er so ernst genommen wird. Dad, Humor ist etwas sehr subjektives, okay?
أجل ، لم أعتقد أنهم سيأخذونها بهذه الجديّة أبي ، الفكاهة غير موضوعية للغاية ، موافق ؟

Sie sollten nicht so ernst dreinschauen, Quentin. Alles wird glatt über die Bühne gehen.
لا يجدر أن تكون بهذه الجديّة يا (كوينتن)، كُل شيءٍ سيكون على مايُرام.

Als wir Kinder waren, war er nicht so ernst.
لم يكن شديد الجديّة عندما كنّا أطفالاً

Okay, aber ich nehme das hier sehr ernst.
حسنٌ، ولكن سآخذ هذا بغاية الجديّة.