"الجدّد" - Traduction Arabe en Allemand

• neuen

- Sind das die neuen im Pentagon? - Ja.
ـ هل هؤلاء هم العاملون الجدّد في الوزارة؟

Stokely, verführst du schon wieder die neuen?
هكذا أنا فقط فكرت ستوكلي ،أانت تغْوي الطلاب الجدّد ثانيةً؟

Fünf Mäuse pro Stück. Wie geht es dem neuen Du?
خمسة دولار يا،رجل، هكذا الجدّد أنت تعمل؟

Schatz, wir gehen nicht zu unseren neuen Nachbarn und verdächtigen sie...
حبيبتي، نحن لن نذهب إلى جيراننا الجدّد ونتّهمهم

Ich sagte doch, wir suchen nicht nach neuen Partnern, und doch sind Sie hier.
أخبرك على الهاتف، شركتنا ليست إوكينج للشركاء الجدّد. ما زال تجيء كلّ هذا الطريق.

Bestimmt hängt sie bloß mit ihren neuen Freunden rum.
أنا متأكّد أنهم بخير. من المحتمل أنها خرجت مع أصدقائها الجدّد.

Der Mann, den Mulder getötet haben soll, gehört zu den neuen Verschwörern.
إنّ الرجل هو متّهم بالقتل... أحد هذه المتآمرون الجدّد. بديل أجنبي للإنسان.

Una wusste es nicht, aber ihr Baby wäre eines der ersten neuen Babys seit 400 Jahren gewesen.
أونا لَمْ تَعْرفْ بذلك، لكن... طفلتها الرضيعة سَتَكُونُ واحدة من أوّل الأطفال الجدّد خلال 4 مائة سنةِ

Alle neuen Bekannten dachten, ich sei ein Einzelkind.
أما الأصدقاء الجدّد إعتقدوا بأنني أبنتهم الوحيدة .

{\pos(192,215)}Wir werden die neuen Herren dieser wundervollen Welt sein!
وسنكون السادة الجدّد لهذا العالم الجميل

Die neuen Leute sind da.
الناس الجدّد هنا.

- Die neuen Rekruten.
المُجنَّدون الجدّد.

Wir sind Ihre neuen Nachbarn!
نحن جيرانك الجدّد

Ich finde, das ist eine wirklich ausgezeichnete Beobachtung, und ich denke, dass Sie das berücksichtigen sollten, wenn Sie einen neuen Abgeordnetenrat aufstellen.
أعتقد أن هذه ملاحظة جيدة للغاية يا (لى) وأعتقد أنه يجب أن تتذكر ذلك دوماً بعقلك عندما ستقوم بجمع الممثلون الجدّد.

- Cruz ist vollständig geheilt, er hat die neuen Jungs in Form gebracht, während ich im Bett lag.
ـ (كروز) شفيّ تماماً وجهز الرجال الجدّد جيداً بينما كنت بالأسفل