"الجذور والبراعم" - Traduction Arabe en Allemand

• Roots und Shoots
• " Roots and Shoots "

Die Roots und Shoots Gruppen wählen alle drei Projekte aus.
جميع مجموعات الجذور والبراعم اختارت ثلاثة مشاريع.

Im " Roots and Shoots " -Programm sind Jugendliche an drei Arten von Projekten beteiligt.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

" Roots and Shoots " ist ein Programm für die Hoffnung.
و برنامج الجذور والبراعم هو برنامج الأمل.

Die wichtigste Botschaft von " Roots and Shoots " ist, dass jeder Einzelne etwas verändern kann.
وأهم رسالة لبرنامج الجذور والبراعم هي أن كل شخص بمفرده يمكن أن يحدث فرقاً.

Ich reise 300 Tage im Jahr durch die Welt und überall gibt es " Roots and Shoots " -Gruppen mit Kindern unterschiedlichen Alters.
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.

Im Wesentlichen haben wir jetzt Programme von der Vorschule bis zur Universität, und mehr und mehr Erwachsene, die ihre eigenen Roots and Shoots Gruppen gründen.
لكن في الأساس، لدينا الآن برامج من مرحلة ما قبل المدرسة إلى مرحلة الجامعة، وبدء المزيد والمزيد من الراشدين لمجموعات الجذور والبراعم خاصتهم.

Die Zeit reicht jetzt nicht, um mehr von Roots and Shoots zu berichten.
وبالتالي ليس هناك وقتا للمزيد من برنامج الجذور والبراعم الآن.

Und ich hoffe, dass sich manche von uns zusammen tun können, um über einige dieser Themen zu sprechen, besonders über das Roots and Shoots Programm.
ويحدوني الأمل بأن يتمكن بعضنا من الجلوس معا للحديث عن بعض هذه الأمور، خاصة برنامج الجذور والبراعم.

seit ich in ihrem Alter war. Ich fühle eine tiefe Scham und deshalb begann ich 1991 in Tansania ein Programm, das " Roots and Shoots " [Wurzeln und Sprösslinge] heißt.
أشعر بهذا الخجل الشديد، وهذا هو السبب في 1991م في تنزانيا، بدأت البرنامج الذي أطلق عليه اسم"الجذور والبراعم".

(Gelächter) Wie auch immer -- also im Grunde fängt " Roots and Shoots " an, das Leben junger Menschen zu verändern,
(ضحك) على أية حال -- بصورة اساسية، الجذور والبراعم بدأت تغيير حياة الشباب اليافعين.