"الجروح" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wunden
• Wunde
• Schnitte
• den Wunden
• Schnittwunden
• Narben
• Verletzung
• Kratzer
• verwundet
• Verletzungen
• Läsionen
• Stichwunden
• Wunden heilen

Warum keine Vereinigung mit dem Hause Nottingham, um die Wunden dieses Landes zu heilen?
لم لا تتحدي مع بيت نوتجهام ؟ و تشفي الجروح من ارضنا ؟

die Wunden sind ca. 15cm tief, zugefügt mit einer einzigartigen Klinge.
الجروح بعمق 6 انشات و نصف حدثت بواسطة شفرة معينة

Du weißt ja, wie Trennungen sind. Die Wunde ist noch offen.
تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تنفصلين الجروح ما تزال مفتوحه

Die Schnitte sind sehr präzise und der Mörder hat nach ihrem Tod weiter geritzt, als gäbe es ein Bedürfnis, die Arbeit zu vollenden.
الجروح في أماكن محددة جدا، والقاتل استمر في النقش عليها طويلا بعد وفاتها، كما لو كان هناك بعض الحاجة لإتمام العمل.

Aber keine davon entspricht den Wunden, die Warrens Rückenmark durchtrennt haben.
و لكن أياً منها لا يسبب الجروح التي تشبه تلك التي قطعت حبله الفقري

Die Schnittwunden am Körper. Diese sind, ohne Zweifel, durch die Glasscherben entstanden.
الجروح على الجثة قد سببت بدون شك من طرف قطع الزجاج.

Ich weine innerlich. Da gibt es noch immer Narben.
فأنا أبكي من الداخل، لا زالت لديَّ بعض الجروح منه.

Und diese Frau ist auch unter das Auto geraten, sie ist wirklich schwer zugerichtet worden durch diese Verletzung.
وهذه المرأة انتهى بها الامر اسفل السيارة مما أدى الى تهشيمها تماماً كما ترون من الجروح على الرسم

Ich lade diese Fotos und schaue, ob die Wunden der vorherigen Art entsprechen.
سأقوم بتحميل هذه الصور و ارى اذا كانت الجروح مطابقة المجموعه للسابقه

Na, Prinzessin, leckst du dir noch die Wunden nach unserer kleinen Kabbelei?
ذلك، الأميرة، لا يزال لعق بك الجروح بعد لدينا شجار قليلا؟

Es waren die jungen Frauen, die Gesundheitshelferinnen, die die Wunden dieses Babys säuberten und verbanden.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Wir haben ihn verletzt. Wir schließen die Wunden.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح

Am Morgen nach 'nem Kampf bist du 'ne einzige Wunde.
سوف أشرح لكي الحماقة التي بعد القتال انني لست سوى كومة من الجروح هل تفهمين مأقصد ؟

Ich hör es lange murmelnd mir entschwinden, versuch... umsonst, die Wunde aufzufinden.
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

Bei Joras Leiche habe ich dieselben Male und Schnitte gesehen wie bei diesem Kind.
.. عندما رأيت يورا كانت لديه نفس الجروح والقطوع التي كانت لهذا الولد

Lange, tiefe Schnitte, genau wie die anderen.
الجروح مستقيمة و طويلة و عميقة مثل الجروح الآخري تماماً.

Deshalb fand der Gerichtsmediziner Papier in den Wunden.
لهذا عثر الطبيب الشرعي على الورق داخل الجروح

- Sie hat großes Glück gehabt. Leichter Schock, Schnittwunden und blaue Flecken.
محظوظة للغاية، تعاني من صدمة بسيطة مع بعض الجروح و الكدمات، ليس هنالك جروح كبيرة

In der Zukunft werden wir Narben vermeidende Wundpflaster, formbare Muskelfüllmasse oder auch wundheilende Impfstoffe sehen.
في المستقبل، نستطيع رؤية ضمادات مضادة للندوب، وحشو العضلات القابل للتشكيل أو حتى لقاحًا لالتئام الجروح.

Aber "während des Dienstes" bedeutet einen Unfall oder eine Verletzung. Schaut.
ولكن تقرير الوفاه يمكن شمله للحوادث أو الجروح من قتال انظرو

Haben Sie was dagegen, uns zu sagen, wie Sie an den Kratzer auf Ihrer Hand kamen?
‫شخص مثل .. مثلك ‫أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت ‫تلك الجروح التي على يدك

Man kann nicht bestimmen, wie er ihn verwundet hätte, bloß weil er wusste, wie man mit 'nem Messer umgeht.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تحدد أي الجروح يمكن أن يحدثها ببساطة لأنه يعرف كيف يتحكم بالسكين.

Nun ja, es gibt sicher auch Verletzungen ohne Zeugen. Dauernd, Madam.
حسنا لكن هناك بعض الجروح لا تحتاج الى وجود شهود

Läsionen im Herz-Kreislauf- und im Atemsystem.
الجروح على الرئة لقد وجدتها بسائر الوعاء القلبى

Solche tiefen und breiten Stichwunden konnten mit dieser Art von Klinge gemacht werden.
عمق و عرض الجروح الناتجة عن الطعن.. يمكن أن تحدث عن طريق.. هذا النوع من السكين

Was können wir tun, außer uns gegenseitig zu erinnern, dass sich gewisse Dinge nicht reparieren lassen und dass nicht alle Wunden heilen werden?
ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف المحاولة لتذكير بعضنا البعض أن بعض الأشياء لا يمكن اصلاحها، وليس على كل الجروح أن تشفى؟