"الجريحة" - Traduction Arabe en Allemand

• verwundete
• Verwundeten
• verletzten

Wir befördern verwundete Seelen über den Fluss des Grauens, zu einem Punkt, wo die Hoffnung am Horizont aufleuchtet.
للعبور بالأرواح الجريحة عبر نهر الفزع حتى ظهور الأمل بشكل خافت

Weil es dir vermutlich einen Blick in meine tief verwundete Seele erlaubt hat.
ربّما لأنّه سمح لي بالنظر .إلى أعماق روحي الجريحة

Ihr wart meine verwundete Beute.
‫"كنت فريستي الجريحة"‬

Er konnte es nicht ertragen diese toten und Verwundeten Pferde au sehen.
لم يتحمّل رؤية تلك الخيول المية و الجريحة

Sie fressen ihre Verwundeten.
إنهم يأكلون الجريحة منها

Die verletzten Partikel entkommen... indem sie sich tiefer in den Körper eingraben.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض

- Hm? Diese Monster fressen ihre Verwundeten.
هذة الوحوش تأكل الجريحة منها

Amerika als Modell oder Amerika als Beschützer – dieses „europäische Dilemma“ ist an sich neu. Denn direkt nach dem Zweiten Weltkrieg sahen die meisten Europäer die Vereinigten Staaten sowohl als Beschützer gegen die expansionistischen Ziele der Sowjetunion als auch als wichtigsten externen Akteur für den moralischen und wirtschaftlichen Wiederaufbau ihres tief Verwundeten Kontinents.
أميركا كقدوة أم أميركا كمصدر للحماية ـ هذه ampquot;معضلة أوروبيةampquot; جديدة في حد ذاتها. ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة، كان أغلب الأوروبيين ينظرون إلى الولايات المتحدة باعتبارها الكيان الذي يدافع عنهم ضد أهداف الاتحاد السوفييتي التوسعية، واللاعب الخارجي الرئيسي في إعادة بناء قارتهم الجريحة على الصعيدين الاقتصادي والأخلاقي.

Einmal nennt er Koba einen Tyrannen, um die verletzten Gefühle der baltischen Staats- und Regierungschefs zu beruhigen, relativiert allerdings seine Aussagen umgehend und meint dann Stalin war kein Hitler. Kann der Grad der Bösartigkeit dieser beiden Männer wirklich verglichen werden?
ستالين أيضاً يُـعَـد قدوة أخرى عزيزة. وهنا أيضاً يحاول بوتن السير على جانبي الطريق في ذات الوقت، فيطلق على كوبا لقب "الطاغية" لتهدئة المشاعر الجريحة لزعماء البلطيق، لكنه يبادر على الفور إلى تعديل تعليقاته حين يقول إن ستالين لم يكن مثل هتلر . ولكن هل نستطيع حقاً أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين؟