| Ich brauch den Seelengral. Wo ist diese Puppe? | Open Subtitles | أحتاج إلى "الجريم هولد" أين تلك الدّمية؟ |
| Bevor wir Horvath wieder in den Seelengral stecken können, müssen wir einen Zauberer aus dir machen, und damit fangen wir jetzt an. | Open Subtitles | قبل أن نُعيد هورفاث إلى "الجريم هولد". يجب أن نحولكَ إلى ساحر. وهذا سوف يبدأ الآن. |
| Versuch, den Seelengral mit deinem Ring zu orten. | Open Subtitles | إستخدم خاتمك وقم بتحديد مكان "الجريم هولد". |
| Bevor wir diese lästige Arbeit erledigen, wirst du mir noch sagen, wo der Seelengral ist. | Open Subtitles | وقبل أن نتطرق لهذا الوضع الغير سار، سوف تُخبرني بمكان "الجريم هولد". |
| Die Puppe heisst der Seelengral. | Open Subtitles | تلك الدّمية تدعى "الجريم هولد". وهي سجن... |
| Wenn ich mir den Seelengral vom jungen David hole, sag ich ihm, du lässt schön grüssen. | Open Subtitles | عندما أحصل على "الجريم هولد" من الشّاب (ديفيد) سأخبره بأنّك تُسلّم عليه. |
| -Damit orte ich den Seelengral. | Open Subtitles | إنّه جهاز لتعقّب "الجريم هولد". |
| Hier ist es. Ich hol den Seelengral. Du hältst Ausschau nach Horvath. | Open Subtitles | هذا هو المكان، سوف أجلب "الجريم هولد". |
| Gegen Morganier gekämpft, den Seelengral bewacht. | Open Subtitles | أقاتل تابعين (مورجانه).. وأقوم بحماية "الجريم هولد". |
| Jetzt geh und such den Seelengral. | Open Subtitles | والآن، إذهب وجِد "الجريم هولد" لأجلي. |
| Holen wir uns den Seelengral und verschwinden wir wieder. | Open Subtitles | دعنا نجد "الجريم هولد" وننتهي من هذا. |
| Sie wird in kleine Stücke zerrieben und an die Katze verfüttert, es sei denn, du gibst mir Merlins Ring und den Seelengral. | Open Subtitles | كلا، لن تكون بخير. سوف تلقَ على الأرض قطعاً وتُطعمللقطط... إذا لم تعطني خاتم "ميرلين" و"الجريم هولد". |
| Um Veronicas Leben zu retten und Morgana gefangenzunehmen, schloss Balthazar beide in den Seelengral ein, ein unüberwindliches Gefängnis. | Open Subtitles | لإنقاذ حياة (فيرونيكا) ولأسرّ (مرجانه). كان لابدّ لـ(بالتازار) حبسهم معاً بداخل "الجريم هولد"... سجن لا مفرّ منه قط. |
| Du hast ihn ja in den Seelengral gesperrt. | Open Subtitles | لقد حبسته في "الجريم هولد". |
| Ich sehe den Seelengral nicht. | Open Subtitles | -لا أرى "الجريم هولد ". |
| Wo ist der Seelengral? | Open Subtitles | أين "الجريم هولد"؟ |
| der Seelengral. | Open Subtitles | "الجريم هولد"، أين هو؟ |
| Wo ist der Seelengral? | Open Subtitles | أين "الجريم هولد" ؟ |
| der Seelengral? Ich verstehe. | Open Subtitles | أين "الجريم هولد"؟ |
| Wo ist der Seelengral? Wer war das? | Open Subtitles | أين (الجريم هولد) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 