"الجزء الآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• den anderen Teil
• der andere Teil
• der anderen Seite
• die andere Seite
• Das andere
• der nächste Teil

Ich kann nicht einfach einen Teil meines Kopfes augenblicklich ausschalten und den anderen Teil anschalten.
لا يمكنني فقط أن أغلق جزءا من رأسي الآن، وأفتح الجزء الآخر.

Ich meine den anderen Teil. Du weißt, was ich bin.
،أعني الجزء الآخر .تعلمين ما أكونه حقاً

Aber der andere Teil hat mit der Kultur der Natur- und Ingenieurwissenschaften an unseren Unis zu tun.
ولكن الجزء الآخر يتعلق بالثقافة في العلوم والهندسة في جامعاتنا.

Ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben, der andere Teil denkt, dass man mir keines anvertrauen darf.
جزء مني يعتقد أنه يجب أن يكون لي برنامج نووي، الجزء الآخر يعتقد أنّه لا يمكن أن أكون موضع ثقة.

Der Affe bewegte einen Roboter, auf der anderen Seite des Planeten, der sechsmal größer war.
ذلك القرد كان يقوم بتحريك روبوت أكبر منه حجما ب6 مرّات، موجود في الجزء الآخر من الأرض.

die andere Seite, die wir an der Maskerade so sehr lieben?
نعم الجزء الآخر الذي نحب بالحفلات التنكرية؟

Liebe hat nichts damit tun. Das andere...
حسناً,ليس الحب ,الحب لا علاقة له به,الجزء الآخر

Mann, mein Junggesellenabschied war un... wartet... und ich hoffe, ihr habt Durst, denn der nächste Teil lautet:
- يا رجل حفل وداع عزوبتي كانت لا تُص انتظروا .. واتمنى ان تكونوا جائعين لأن الجزء الآخر يؤكل

Ich werde Ihnen den anderen Teil später zeigen.
أنا سأريك الجزء الآخر لاحقاً

Ich meinte den anderen Teil.
قصدت الجزء الآخر.

- der andere Teil. - Was? Dass du dich nicht erkälten sollst.
لا الجزء الآخر ماذا ماذا لا أريدك أن تصاب بالزكام

der andere Teil denkt, wenn ein Agent der Gegenspionage mir einen Gefallen schuldet, und eines Tages wieder eingestellt wird, könnte er für mich ein gutes Wort einlegen.
الجزء الآخر يضن إن كان هنالك شخص يدين لي بمعروف وذهبت له يوماً ما قد يستطيع مساعدتي رداً للمعروف

Aber dann sagte mir der andere Teil meines Gehirns - der Teil, der nach Anhaltspunkten sucht, nach Fingerabdrücken, nach logischen Schlüssen -
لكن الجزء الآخر من مُخى.. الجزء الذى يبحث عن الأدلة وبصمات الأصابع

Der eine Teil des Virus nimmt also Kohlenstoff-Nanoröhren auf, der andere Teil des Virus hat eine Sequenz, die ein Elektrodenmaterial für eine Batterie wachsen lassen kann. Und dann verbindet es sich mit dem Spannungskollektor.
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية. ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار

Auf der anderen Seite stand die Frage, wie wir mit steigenden technologischen Kosten umgehen.
وكان الجزء الآخر كيفية التّعاطي هذه الزيادة في تكلفة التكنولوجيا؟

Ich weiß es nicht, die Leute von der anderen Seite der Stadt.
لا أدري ، الجماعة من الجزء الآخر من المدينة

So wurde sie nicht für etwas belohnt, was ihr Körper machte, sondern für jeden richtigen Schritt des Roboters auf der anderen Seite der Erde, den sie mit ihrer Gehirnaktivität kontrollierte.
لكي تنال مكافأته، لكن ليس لما كان جسده يقوم به، بل على كلّ خطوة يخطوها الروبوت في الجزء الآخر من الكوكب الذي يتمّ التحكّم به عبر نشاط دماغ القرد.

(Lachen) Aber die andere Seite der Gleichung ist, dass man aus seiner Höhle herauskommen muss.
(ضحك) ولكن الجزء الآخر من المعادلة هو انك ان اردت ان تخرج من كهفك

Dann mache ich Medaillons daraus, eines davon trage ich um den Hals, Das andere kann deine Mutter sich in den Arsch stecken.
بعدها سأرتدي جزء من جلودهم بقلادة حول عنقي و أعطي الجزء الآخر لأمك لتضعها في مؤخرتها.

Jetzt bitte der nächste Teil.
حسنا, لننتقل إلى الجزء الآخر