"الجزء منك" - Traduction Arabe en Allemand

• der Teil von
• Teil von dir

der Teil von dir, der überreagiert hat, der sich so sehr sorgt?
الجزء منك الذي بالغ في ردة الفعل الجزء الذي يهتم كثيرا

Unsere Seele ist der Teil von uns, der sich nach einem Sinn im Leben sehnt und der nach dem verlangt, das über dieses Leben hinausgeht.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.

Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.
إنه ذلك الجزء منك الذي يتوق حقا لمعرفة الله

Falls du dich veränderst, könntest du es dann mit Teil von dir machen, der mich zur Eingangshalle verfolgt und versucht mich zu ändern?
إن كان بإمكانك التغيّر فهلا غيّرتَ هذا الجزء منك الذي يطاردني في الممرات محاولاً تغييري؟

Wenn du mich davon überzeugen willst, dass ein Teil von dir menschlich ist... dann versichere ich dir, es funktioniert nicht.
إن كان مغزى هذه الخدع هو أقناعي ذلك الجزء منك لا زال أنسانياً أضمن لك بأنها ستنجح

Bobby ist der Teil von dir, der sterben will.
"بوبي" هو الجزء منك الذي يريدك أن تموت.

Ein Teil von dir ist doch Gold, Vater.
و إنه محق فى شأن هذا الجزء منك يا أبى