"الجزئيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Moleküle
• Partikel
• Molekülen
• Teilchen

Was wir als machen müssen ist diese Moleküle nehmen und sie irgendwie in die Neuronen installieren.
وما نريد القيام به .. هو ان نأخذ تلك الجزئيات ونقوم بصورة ما بتركيبها على الخلايا العصبية

Berechnung ist also eine sehr effektive Art, die Anzahl der zum Bau benötigten Moleküle zu reduzieren und die Größe des zu bauenden Genoms zu reduzieren.
لذا البرمجة اداة قوية جداً تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه

Diese hochreaktiven Moleküle mussten sich mit etwas verbinden, um sich zu stabilisieren.
تلك الجزئيات الفائقة الفاعلية احتاجت إلى شيء كي ترتبط به كي تتوازن

Das Proton besteht offenbar aus einem Haufen kleiner Partikel. Das war mehr oder weniger bekannt.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها

Dafür wurden Feynman-Diagramme konstruiert – um Partikel zu verstehen.
فمخططات فينمان اسست من اجل تلك الغاية اي استيعاب الجزئيات

Wir können Ihnen also von den Molekülen erzählen, aber wir haben keine Möglichkeiten, Ihnen diese direkt zu zeigen.
نحن في الواقع يمكننا اخباركم ما الذي يحدث حقاً على مستوى الجزئيات ولكن لا يمكننا ان نريكم بصورة مباشرة ما يحدث هناك

Es wäre ein furchtbares Modell für einen Teilchenphysiker, weil sie nicht mit Bodenschwellen spielen, sondern mit diesen kleinen seltsamen Teilchen.
فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة

Diese Moleküle werden Kanalrhodopsine genannt.
وهذه الجزئيات التي تقوم بذلك تدعى "channelrhodopsins"

Wir haben jede Menge verschiedene Moleküle gefunden, Bakteriorhodopsine oder Archaerhodopsine, die auf grünes und gelbes Licht reagieren.
لقد اكتشفنا عدة انواع من الجزئيات مثل " halorhodopsins أو archaerhodopsins " والتي تتجاوب مع اللون الاخضر والاصفر

Bis jetzt gab es weder offene Reaktionen jeglicher Art gegen die Moleküle oder gegen die Beleuchtung des Gehirns.
وحتى اليوم لم نجد عائقاً او مانعاً للقيام بذلك مرتبط بتلك الجزئيات او أعراض جانبية قد تنشأ نتيجة تسليط الضوء على الدماغ

Diese Maus ein paar Wochen vor dem Experiment geblendet und erhielt eine Dosis der lichtempfindlichen Moleküle in einem Virus.
وماحدث هو ان الفأر الذي كان مصاب بالعمى البصري قبل هذه التجربة والذي تلقى جرعة من تلك الجزئيات الكهروضوئية المحملة على فيروس

Jetzt ist die Zelle zufrieden. Aber die anderen Moleküle wollen auch Energie.
الآن أصبحت الخلية سعيدة ، لكن هناك الجزئيات الأخرى التي تقول "نريد بعض الطاقة أيضاً"

Durch die Moleküle sind wir mit der Außenwelt verbunden.
الجزئيات تربط أجسادنا بالعالم الخارجي

Also fremde Attraktoren sind Partikel, die zusammenkommen.
حسناً ، عوامل الجذب الغريبة هي الجزئيات التي ينتهي بها الأمر سوياً

Dabei verbrennen Partikel in der Atmosphäre von Edora.
عندما تمر الجزئيات , بعضها يحترف في الغلاف الجوي الخاص بكوكب (ادورا)..

Dies gelingt durch eine Gruppe von Molekülen namens siRNA.
الشيء الجوهري هو فئة الجزئيات المعروفة كسيرنا.

Man kann es zu Molekülen zusammensetzen und dann an einen Synthesizer schicken, und es funktioniert wirklich.
ومن ثم تقوم بترجمته الى الجزئيات ومن ثم يحول الى المزج لنحصل على ما نريد ان الامر ينجح حقاً

Das war der Stand der Physik vor einigen Jahren; man brauchte Quantenmechanik um die kleinen, winzigen Teilchen zu beschreiben.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

Ich meine, niemand hat jemals ein Teilchen gesehen.
أعني لم يرى أحدهم الجزئيات الصغيرة من قبل