"الجزائريين" - Traduction Arabe en Allemand

• Algerier

Im Oktober 61 rief die FLN die Algerier zu einer Grossdemonstration nach Paris.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Algerier dürfen keinen Tabak oder Alkohol besitzen.
التبغ و الكحول، ممنوع على الجزائريين

Wenn man "Algerier und Franzosen" durch "Franzosen und Deutsche" ersetzt, erhält man die Rede von General De Gaulle im Radio London 1941.
يكفي أن تستبدل الجزائريين و الفرنسيين بفرنسيين و ألمان لتتحصل على خطاب "ديغول"... في "راديو لندن" سنة 1941

Natürlich sind die französischen Verbrechen während des algerischen Unabhängigkeitskrieges mit denen von Nazideutschland weder im Umfang noch von den Motiven her vergleichbar. Man kann argumentieren, dass Frankreich während der Kolonialzeit nicht nur die Größe Frankreichs, sondern auch das Glück der Algerier im Sinn hatte.
هل يتحلى الرئيس الفرنسي بالشجاعة الكافية للاعتذار للجزائر والحركى ؟ بالطبع فإن الجرائم الفرنسية خلال حرب الاستقلال الجزائرية لا تشبه جرائم المانيا النازية من حيث الحجم والدافع . ان بالامكان القول ان فرنسا كانت تسعى لسعادة الجزائريين وليس فقط لعظمة فرنسا ولكن كان الفرنسيون هم من قام بتعريف " السعادة " بدون التشاور مع الجزائريين ناهيك عن موافقتهم .