"الجلالة" - Traduction Arabe en Allemand

• Majestät
• Majestét
• Euer
• König
• Hoheit
• Ihr
• Eurer
• Mylord
• königliche
• Majestäten

Sicherlich waren diese zwei teurer als die zwölf von Seiner Majestät.
مؤكد هاتان الاثنين أغلى من الاثنى عشر من صاحب الجلالة

Und es ist ein besonderes Spiel. Wie Sie wissen, ist Ihre Majestät Queen Elizabeth dabei.
و هى مباراة خاصة جدا كما نعرف ، فستحضر المباراة صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث

Ihre Majestät hat, wie ich finde, zu vorschnell des Herzogs Heiratsbegehren abgelehnt.
سيدتي , صاحبة الجلالة كانت مستعجلة جدًا في رفض زواج الدوق

Morgen muss ich nicht nur um die Vergebung ihrer Heiligen Majestät... sondern auch um die von Cromwell und den anderen Ketzern bitten.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

Falls mir etwas zustoßen sollte, seid ein Trost für Seine Majestät.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Euer Majestät, Lords of the Council... heute Morgen zählten wir 68 kaiserliche Schiffe im Ärmelkanal.
صاحب الجلالة ،وأعضاء مجلس المستشارين، هذا الصباح أحصينا 68 من السفن الامبراطوريه في القناة

Mylord, Ihr müsst einen Weg finden... das Gewissen Seiner Majestät zu beruhigen.
أيها اللورد، عليك إيجاد طريقة ما للتخفيف من ضمير صاحب الجلالة

Euer Majestät, darf ich? Ich bin entschlossen, deinen Kindern eine... liebende Stiefmutter zu sein.
يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك

Es freut mich, Euer Hoheit mitzuteilen, dass es Seiner Majestät besser geht.
حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير

Es war schon besser, Euer Majestät. Aber ich werde es baden.
لقد رأيته أفضل من ذلك يا صاحب الجلالة ولكنني سأنظفه

Welche der Damen Ihrer Majestät haben euch das Geld... für eure Freilassung gesendet?
أي من سيدات غرفة صاحبة الجلالة بعثت لك أموالا أو وعودا بالإغاثة؟

Gemäß des Gesetzes zur Terrorbekämpfung verhafte ich Sie im Namen der Regierung Ihrer Majestät.
بموجب قانون التدابير الخاصة لعام 2001 أنا أحتجزك نيابةً عن حكومة صاحب الجلالة

Wenn Eure Majestät diese Papiere unterzeichnen würden, kann Eure Regierung alles für Euch regeln.
إذا أمكن صاحب الجلالة .. فقط التوقيع على هذه, سأضمن لحكومتك التقدم كالمعتاد.

Er hatte die Kühnheit, ein Exemplar seiner Schmierereien in das Schlafzimmer Ihrer Majestät zu schmuggeln.
كان وقحاً لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق إلى مخدع صاحبة الجلالة

Ja, Ihre Majestät ernannte ihn zu meinem Vormund.
أجل ، صاحبة الجلالة قامت بتعينه وصياً على ممتلكاتي

Wie konnte ich wissen, dass Ihre Majestät dich wählte.
كيف أعرف أن صاحبة الجلالة اختارت شخصك وشجاعتك

Vielleicht war es ein Befehl, aber Ihre Majestät konnte nicht ahnen, dass ich dich...
صاحبة الجلالة ربما أمرت بهذا ولكن إهتمامي بعد ذلك لكن الآن ، بعد هذه المدة ؟

Jemand könnte Ihrer Majestät zutragen:
مئات الألسنة الثرثارة ستنقل الشائعات لصاحبة الجلالة

Den Aufstieg eines groBen Reiches, Majestét. Und den Fall eines anderen.
يعني هذا قيام إمبراطورية عظيمة وسقوط أخرى يا صاحبة الجلالة

Euer Majestét, diese riesige Armada wird unsere See-Stellungen niederwalzen und uns an Land Uberwéltigen.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

König, Euer bescheidener Diener ist ganz und gar der gleichen Ansicht.
صاحب الجلالة خادمك المتواضع يتفق تماما مع رأي وزير شو

Euer Majestät, es gab einen kurzen Ausbruch der Pest... während Eurer Abwesenheit aus der Stadt, der glücklicherweise vorüber ist.
يا صاحب الجلالة , كان هناك بداية صغيرة لطاعون في المدينة أثناء غيابك ولكن المرض قد خفت حدته الأن, والحمد للرب

Oder Sie sterben gleich hier, weil Sie die Waffe gegen die königliche Armee erhoben.
أو بإمكانك الموت هنا لحملك السلاح ضد جيش صاحبة الجلالة

Eure Majestäten, Ihr solltet wissen, aufgrund meiner Gebrechlichkeit... bat ich um einen Rückruf nach Spanien... und erwarte derzeit die Erlaubnis des Kaisers.
أصحاب الجلالة لابد أن تعرفون أنه بسبب عجزي فقد قدمت طلبا بإرجاعي الى أسبانيا