"الجلاله" - Traduction Arabe en Allemand

• Majestät

Eure Majestät kann diesen Kahn haben, sobald wir wieder sicher in Cornwall sind.
يجب أن ننقذ الفتاه عندما نعود سيقوم صاحب الجلاله بتحديد متطلبات السفينه

Der Hof seiner erhabenen Majestät, Mark von Cornwall, ist versammelt.
ساحة بلاط صاحب الجلاله الملك مارك تجتمع الآن

Aber vielleicht wünscht Eure Majestät nichts über den Verbleib der Kronprinzessin zu erfahren.
يا صاحب الجلاله ألا تريد أن تعرف مصير الأميره ؟

Oberbefehlshaber der Truppen Ihrer Majestät in Natal, Südafrika.
رئيس الأركان العامه لقوات صاحبة الجلاله فى ناتال بجنوب أفريقيا

Der Kaiser wird in Kürze einen Gesandten senden... um mit Eurer Majestät mögliche Kandidaten... für die Hand von Lady Mary zu diskutieren.
سيقوم الامراطور قريبا ببعث وفد رسمي ليبحث مع صاحب الجلاله عن امكانية طلب يد السيدة ماري

Mit Verlaub möchte ich Euer Majestät in anderer Sache befragen.
هل لي أن أسأل صاحب الجلاله عن رأيه في موضوع آخر؟

Das Ziel dieses verachtenswerten Ketzers... ist einzig, gemeinen Aufruhr unter den loyalen... und liebenden Subjekten Seiner Majestät zu säen und zu schüren.
لقد قام بتنظيم تام بزرع فتنة مشتركة بين رعايا صاحب الجلاله المخلصين والمحبين

Viele von ihnen im Dienste Seiner Majestät.
كثير منهم في خدمة صاحب الجلاله عن من تتحدث؟

Obwohl Euer Majestät noch nicht lange abwesend sind... macht der Wunsch nach deiner Gegenwart es mir unmöglich... mich an etwas zu erfreuen, bis ich von dir hören werde, Euer Majestät.
على الرغم من أن غياب صاحب الجلاله لم يكن طويلا لازالت الحاجة لوجودك تعني بأنني لأقدر على توفير كل شيء

Gott war uns gnädig, Eure Majestät.
لقد وفقنى الله فى هذا يا صاحبه الجلاله

Euer Majestät hat gewiss recht.
صاحب الجلاله هو بالتأكيد على حق

Ein Botschafter Seiner Majestät ist hier.
حبيبي هنا رسول من صاحب الجلاله

Danke, Eure Majestät.
شكرا يا صاحب الجلاله

Ihre Majestät wünscht Euch zu sprechen.
صاحبه الجلاله تود التحدث اليك

Steht auf, eure Majestät.
انهض يا صاحب الجلاله

Ich stimme Euer Majestät zu.
انني اتفق مع صاحب الجلاله

- Doch, Euer Majestät.
كلا,صاحبه الجلاله

Seine Majestät, der König!
صاحب الجلاله الملك

Ihre Majestät, die Königin.
صاحبة الجلاله الملكه

Tucker, du bist Agent des Geheimdienstes Ihrer Majestät.
تاكر" إنك عميل بمخابرات" صاحبة الجلاله