"الجلوس هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• da sitzen
• dasitzen
• rumsitzen
• hinsetzen

Ich konnte nicht länger da sitzen und warten.
لا يمكننى الجلوس هناك فى إنتظارك حتى الآن

Wie kannst du nur da sitzen und den Aliens den Arschkolben küssen?
كيف يمكنك الجلوس هناك و تتملق هؤلاء المخلوقات الفضائية

Ich kann nicht fassen, dass ich deinetwegen da sitzen und sie anschauen musste.
لا أستطيع التصديق بأنك أجبرتني على الجلوس هناك وأناظرهم

Alles was du tun mußt, ist dasitzen und mysteriös aussehen.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

Wenn er malen will, malt er, wenn er rumsitzen will, sitzt er rum.
إذا أراد الرس فهو يرسم. إذا أراد الجلوس هناك فهو يجلس هناك.

Du musst dich nur hinsetzen und zusehen.
أنت... ما عليك سوى الجلوس هناك والمشاهدة.

Wie kannst du da sitzen, und dir die jammernden Cowboys anhören, wenn unsere Leben auseinanderfallen?
كيف يمكنك الجلوس هناك فقط والاستماع إلى نحيب رعاة البقر بينما حياتنا تتهاوى؟

Du kannst da sitzen, als wäre jemand gestorben, aber letzten Endes war es mein Auto.
اسمع يمكنك الجلوس هناك والتظاهر بان احد افراد العائلة قد توفى لكن خلاصة الامر ، انها كانت سيارتي، مفهوم؟

Wie kannst du da sitzen und zu einem Gott beten, der ihr das antat?
كيف تستطيعين الجلوس هناك وتدعين رباً سمح بهذا ان يحدث لها

Gut, ich werde einfach da sitzen, in Stille verharren... und hoffen, dass er an seinen grünen Bohnen erstickt.
الجميلة، وأنا مجرد الجلوس هناك الطبخ في صمت، أمل يخنقه على الفاصوليا الخضراء.

Wie kannst du nur da sitzen und essen?
كيف يمكنك فقط الجلوس هناك وتأكل؟

Er wird da sitzen wollen ... und er erwartet mich und Rick Stoller als seine Fußhocker.
سوف يتوقع الجلوس هناك و سيتوقع أنني و (ريك ستولر) أن نكون أجنابه

Onkel, darf ich da sitzen? Klar.
أيمكنني الجلوس هناك يا عمي؟

He, darf ich da sitzen? !
هل بأمكانى الجلوس هناك -

Willst du nur dasitzen und zusehen, wie ich sterbe?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك وأنت ستعمل مشاهدة لي يموت؟

Du musst nur dasitzen und einschüchternd aussehen.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

Ich konnte bloß dasitzen, als der Wein in meinem Magen zu Essig wurde.
كل ما كنت قادر على فعله الجلوس هناك بينما النبيذ يصبح فج في معدتي

Es tut mir leid, aber ich konnte nicht rumsitzen und und zusehen wie du leidest, nur weil du dein Hirn ausgeschaltet hattest.
انا أسفة لم أتمكن من الجلوس هناك و أشاهدك تعانين فقط لأنك أطفئت دماغك

Du kannst dich da drüben hinsetzen.
يمكنك الجلوس هناك