"الجليل" - Traduction Arabe en Allemand

• Galiläa

Ich suche den Zimmermann aus Galiläa, der sich Jesus nennt.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Feinste Handarbeit, gehörte früher einem Zimmermann aus Galiläa.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Im Lande Galiläa hat der Gekreuzigte sehr viele Freunde.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Er ist irgendwo in Galiläa, er reist mit einem, den man den großen Fischer nennt.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Wir sollten Jerusalem verlassen und nach Galiläa gehen.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

Ich denke, wir sollten nicht nach Galiläa gehen.
أنا لا أعتقد أن علينا العوده الى الجليل أعتفد أن علينا البقاء هنا

In Judäa, Samaria, Galiläa ist nur noch von diesem prophezeiten König die Rede, diesem Mann, der mich besiegen wird.
ـ اليهودية .. السامرة .. الجليل كلهم يتحدثون عن ذلك الملِك النبوي الذي سيهزمني

Er verabreichte den Damen Juckreiz, den ganzen Weg von der Galiläa bis Nazareth.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

Jesus wanderte durch Galiläa und predigte in ihren Synagogen.
ارتحل يسوع بكلّ أنحاء الجليل مدرّساً إيّاهم في مجامعهم

Wir wollten sowieso zurück nach Galiläa. Was?
وبما أن هذا قد حدث، فنحن عائدون إلى الجليل على أي حال.

Der nächste See liegt in Galiläa.
لا يوجد بحر لتصطاد منه اقرب من الجليل

Er kauft alles Garn in Galiläa.
يريد كل النسيج في الجليل

Petrus, der Fischer aus Galiläa.
بطرس صياد من الجليل

- Kämpfer für ein freies Galiläa.
حملة الجليل الحره

Da machte sich auch auf Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land... zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum, dass er von dem Hause und dem Geschlechte Davids war,
وذهب (يوسف) من الجليل, خارجا من مدينة الناصرة , نحو يهودا إلى مدينة (داوود) المسماة ببيت لحم

Ich stelle mir Galiläa vor.
أستطيع أن أتخيل الجليل الأن

Wir sollten in Galiläa warten.
ربما يجب أن ننتظره في الجليل

Gehen wir zurück nach Galiläa. Gehen wir nach Galiläa, wie Petrus sagt...
- عودوا الى الجليل كما قال بطرس

Ich bin der, der in Galiläa predigte.
أنا الذى تنبأت فى الجليل

Jesus in Galiläa...
مشى السيد المسيح فى الجليل