"الجميعَ" - Traduction Arabe en Allemand

• alle
• jeder

Er denkt, alle seien Figuren aus diesem Buch.
و كيف يعتقد أنّ الجميعَ شخصيّاتٌ كرتونيّةٌ منه.

Aber davon abgesehen hält er alle hier in der Stadt für Märchenfiguren.
فلنضع كلّ هذا جانباً. يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة.

Weil alle wissen, dass sie jedes Geschäft genehmigen.
.لأن الجميعَ يعرف أنهم يوقعوا لكلِّ تجارة

Ich möchte, dass jeder auf die Suche geht, verstanden?
أريدُ الجميعَ باحثين عنه، أتفهم؟

Ich dachte, jeder sei willkommen.
اعتقدتُ أنَّ الجميعَ مرحبٌ بهم.

Er hält alle für Figuren seines Buches.
أعني أنّه يخالُ الجميعَ شخصيّاتٍ من كتابه، و هذا...

Sie erwarten, dass ich glaube, dass Sie Lucas damit beauftragt haben alle zu überprüfen außer mir?
(أتريد إقناعي بأنّك استأجرتَ (لوكاس كي يتحرّى الجميعَ ما عداي؟

Du lässt alle gehen.
تتركي الجميعَ يذهب.

Ich fand jemanden, der Ashley äußerst gut bezahlt, jemand, der dafür sorgt, dass alle zufrieden sind.
شخصاً سيجعل الجميعَ سعداء.

Weil ich und die Stadt Sie brauchen. alle!
-لأنّي و البلدةَ و الجميعَ بحاجةٍ إليكِ .

Weil wir Sie brauchen. alle!
-لأنّ الجميعَ بحاجةٍ إليكِ !

Wenn wir das klassisch machen, geben wir ihm das Ziel: "Ich hole Kaffee, ich muss Kaffee holen, ich kann keinen Kaffee holen, wenn ich tot bin." PR2 hat sich natürlich meinen Vortrag angehört und sagt also: "Ich muss meinen Ausschalter blockieren und alle anderen Leute in Starbucks tasern, die mich stören könnten."
إنْ تخيّلنا الموضوعَ كالمُعتاد أنْ نخبرهُ بأنْ يجلبَ القهوةَ ويفكّر: "يجب أن أجلب القهوة بأيّ ثمن" "لكنني لن أستطيعَ جلبَ القهوةِ لأحدٍ وأنا ميت" من الواضح أنَّ الروبوتَ كانَ يُشاهدُ هذه المحادثة، وبالتّالي سيقرّرُ الروبوت: "سأعطّلُ زرَّ إطفاءِ تشغيلي إذاً!" "سأصعقُ أيضاً الجميعَ في (ستارباكس) "لأنّهم قد يقفونَ في طريقي لجلبِ القهوة!"

- Gut, wieso sorgst du nicht dafür, dass jeder genau weiß, was er zu tun hat.
-جيد، الآن لمَ لا تذهب وتتأكد من أن الجميعَ يعرفُ مايفعله

"Mr. Hand - Überzeugt, jeder ist auf Drogen."
السيّدُ(هاند) واثق بأن الجميعَ تحتَ تأثير المُخدرات.

jeder ist durchgefallen.
الجميعَ فَشلُوا في الأختبار

Und jetzt hat jeder Angst vor diesem Kerl.
والآن الجميعَ خائفون من ذلكَ الرجلْ!