"الجندب" - Traduction Arabe en Allemand

• Grashüpfer
• HEUSCHRECKE
• Grille

Das ganze Jahr über vergrub der Grashüpfer EicheIn für den Winter... während der Tintenfisch ferngesehen hat.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

Jetzt muss ich nur sicherstellen, dass ich einen "Lalita" habe, bevor ich den "Grashüpfer" treffe.
أن لدّي لاليتا قبل أن أقابل الجندب إنها معجزة خضراء حلوة

Die Idee – und falls Sie es bemerkt haben, ein Gebiet, das mir viele Ideen gibt, ist die Biologie – stammt von einem Grashüpfer.
التأثير - وإذ لاحظتم، فإن واحدة من هالات التأثير الخاصة بي هي علم الأحياء - وهي مستوحاة من الجندب.

Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser HEUSCHRECKE sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Er findet, die HEUSCHRECKE hat nichts Falsches getan.
إنه يقول أن الجندب لم يرتكب خطأ

'Ach, kleine Grille, hättest du nur gearbeitet wie ich, so müsstest du jetzt nicht hungern und frieren.' Und schloss die Tür."
فقالت له النمله أيها الجندب اذا عملت مثلي لم تكن لتكون جائعا وبردانا هكذا

Du bist wie die Grille in der Fabel. Im Jetzt leben, es sich gut gehen lassen.
أنتي مثل الجندب في القصه يعيش لهذا اليوم يحصل على وقت مرح

Ich hoffe, du landest auf den Füßen, Grashüpfer!
أرجوا أن تهبط علي قدميك يا أيها الجندب

Sagt ein Barkeeper zu einem Grashüpfer:
يدخل هذا الجندب حانة وعامل البار يقول،

Okay, Süßer, ich glaube, da spricht der "Grashüpfer" aus dir.
عزيزي أظن ذلك الجندب هو من يتكلم

Jetzt muss ich nur sicherstellen, dass ich einen "Lalita" habe, bevor ich den "Grashüpfer" treffe.
أن لدّي لاليتا قبل أن أقابل الجندب

Klein wie ein Grashüpfer war ich und hab sie die ganze Nacht gestochen.
كنت صبياً صغيراً... كنت بطول الجندب ونكزتها كل الليل...

Geschieht ihnen recht. Ich sage nur: "Die Ameise und die HEUSCHRECKE".
فعلًا، الجندب والنملة.

HEUSCHRECKE - VERTRAULICH
"الجندب ـ سري للغاية"

HEUSCHRECKE
"الجندب"

Die Ameise war geschäftig und fleißig, die Grille nicht.
النمله كانت تعمل بجد الجندب لم يكن يعمل

Als der Winter kam, war die Grille dem Tode nahe vor Hunger und Kälte, während die Ameise alles hatte."
وقامت بتوفير كل ما حصلت عليه وعندما اتى الشتاء الجندب كان يموت من البرد والجوع بينما النمله كانت تمتلك كل شئ"

Es wird etwas Mühe kosten, aber diese Grille wird zirpen.
ربّمايحتاجبعضالجهد... لكنّ هذا الجندب سوف يسقسق