| Das nennt man Zufluchtsstätte, meine Dame. Es ist die Heimat der Feen. | Open Subtitles | يدعونه الحرم يا سيّدتي، إنّه موطن الجنّيّات. |
| Die Feen begannen ihre Aufgabe, Aurora in einem idyllischen Häuschen im Wald großzuziehen. | Open Subtitles | باشرت الجنّيّات مسئوليّاتهنّ في تربية (أورورا) في كوخ صغير دافئ داخل الغابة |
| Die Feen waren wohl etwas überfordert mit ihrer Aufgabe. | Open Subtitles | ربّما لمْ تكن الجنّيّات بمستوى مهمّتهنّ |
| Haben alle Feen Flügel? | Open Subtitles | هل لكلّ الجنّيّات أجنحة؟ |
| Alle anderen Feen können fliegen. | Open Subtitles | كلّ الجنّيّات الأخريات يطرن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 