"الجواؤلد" - Traduction Arabe en Allemand

• Goa'uld
• Die Goa`uld
• die Goa`uId
• Goa'uld-Larve

Wenn der Circ Kakona aufleuchtet, können wir fliehen, bevor die Goa'uld da sind.
عندما تظهر الاضواء على سيركاكونا يمكن أن نختفى قبل ان يصل الجواؤلد

(Hammond) Dieses Material könnte uns beim Kampf gegen die Goa'uld helfen.
أملنا ان هذه المادة ستساعدنا يوما ما على محاربة الجواؤلد

Da er neue Wirte nicht erzwingt, stirbt der Goa'uld zumeist mit dem Wirt.
بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

Aber die Körper unserer Rasse lassen sich nicht mit den Goa'uld verbinden.
لكن هناك شيء حول جنسِي يجعل إندماجى مع الجواؤلد غير ممكن

Ich will das nicht tun. Ich hasse die Goa'uld so sehr wie Sie.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Das erklärt, warum Sie hier anscheinend nicht von den Goa'uld überrollt wurden.
ذلك يوضّح لماذا حقيقتك بدت كانها لم تجتاح من قبل الجواؤلد

Wir haben schon außerirdische Geräte gesehen,... ..die auf Goa'uld anders reagieren.
لقد رأينا تقنيات غريبة من قبل حساسة للغاية لوجود الجواؤلد

Das würde erklären, wieso Jack von Stargates wußte,... ..die die Goa'uld nicht mal kennen.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

Das Kind hat das Wissen der Goa'uld. Daher hat Amaunet es versteckt.
فسيكون لدى الطفل كل علوم الجواؤلد و قد أخفت أمونيت المولود

Das sind also die Feinde, die schlimmer sind als die Goa'uld?
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

Sind die Goa'uld und Tok'ra nicht durch Technologiediebstahl so weit gekommen?
ألا نكون مثل الجواؤلد والتوك رع حصلنا عليها بسرقة التقنية

Ich dachte, wir hätten euch überzeugt, dass die Goa'uld keine Götter sind.
كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة

Seine Waffen könnten die Abwehr der Goa'uld durchdringen... ..und ihre Mutterschiffe zerstören.
و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم

Wenn Tanith glaubt, er habe uns getäuscht,... ..können wir das gegen die Goa'uld benutzen.
اذا سمحنا لتانيث أن يعتقد أنه خدعنا يمكن أن نستخدم ذلك ضد الجواؤلد

Zwei meiner Leute jagen einen Goa'uld und werden seit 4 Stunden vermisst.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

All die wichtigen Leute. Wenn das klappt, erholen sich die Goa'uld nie davon.
هؤلاء هم اللاعبون الكبار إذا سحبناهم خارجا, الجواؤلد ربما لا يرجعون أبدا

Der Goa'uld, dem man uns vorführt, ist in Wirklichkeit ein Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Sir, es geht allen gut. Bis auf die Goa'uld und Simmons.
لا يا سيدي، نحن جميعاً بخير ماعدا الجواؤلد وسيمونز بالطبع

Als wir den Goa'uld herausnahmen, versagten Teal'cs Organe und er bekam hohes Fieber.
بمجرد أن إنتزعنا الجواؤلد الخاص بتيلك بدأت أعضاء جسمه بالتوقف وبدأ يعاني من حمى شديدة

Aber ohne deinen Goa'uld hast du kein Immunsystem.
تيلك لا يمكنك ليس لديك جهاز مناعة دون هذا الجواؤلد

Warum sollten die Goa`uId versuchen, die Erde in Ihrem Universum anzugreifen?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

Teal'c, sollte Ihre Goa'uld-Larve nicht helfen?
تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟