"الجواد" - Traduction Arabe en Allemand

• Pferd

Wir wissen nicht mal, wo wir hingehen. Wir folgen einem Pferd!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

Wenn jemand das Pferd anrührt, schieße.
ولا تخطئي وتصيبي الجواد إذهب، أريدك أن تذهب

Ein Comanche kommt dazu, nimmt das Pferd, reitet weitere 30 km... und frißt es nachher auf.
الكومانشي يفيق الجواد.. يمتطيع عشرين ميلا إضافية ثم يأكله

Ein berittener Mann konzentriert sich auf Pferd und Revolver, das behindert ihn.
على الرجل الذي يمتطي الجواد أن يوزع انتباهه على حصانه ومسدسه لذا لاتدعهم ان يَترجّلواَ

Wenn das Pferd die Burg erreicht, wird der Prinz Verdacht schöpfen, die Guilderianer hätten seine Liebe entführt.
بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك فى أن الجيلداريون قد أختطفوا المرأه التى يحبها

Vor elf Jahren bin ich auf diesem Pferd da ausgeritten.
أخذت هذا الجواد في جولة منذ 11 عامًا في يوم ربيعيّ.

Wenn ein Pferd ein anderes mag, ficken die einfach. Mehr nicht.
أحد الجواد يعجب بالآخر فيجتمعوا سوياً و يتناكحون و ينتهي الأمر

Wenn du das fettärschige Pferd da mitten im Dschungel meinst, dann, ja.
إن كنتي تعنين الجواد الكبير الذي يقف في وسط الغابة فنعم، أراه

Wir müssen Sie... auf das Pferd heben.
سيدي، علينا أن نرفعك إلى صهوة هذا الجواد

Er sagt, bis zur Klärung des Anspruches, kann ich das letzte Pferd nicht verkaufen.
،قال إنه حتى تتضح الدعوى لا يمكنني بيع ذلك الجواد الأخير

Yeah, wenn Sie ein Lizenzunternehmen anfangen, Mr. Foss, das ist das Pferd, das sie brauchen.
أجل، أن أردت أن تبدأ الإمتياز هذا هو الجواد الذي تحتاجه

Wenn Sie das Geld bis morgen haben, gehört das Pferd ihnen.
إن أحضرت المبلغ في يوم الغد فإن الجواد ملكك

Er hat Monate auf dem Pferd verbracht. Ist durchs ganze Land gestreift, um nach Ihnen zu suchen.
أمضى شهوراً على صهوة الجواد يستطلع كامل المقاطعة للبحث عنك

Denk daran sie vor morgen zu polieren, das Pferd muss gebürstet werden, und vergiss nicht die kaputten Lanzen zu reparieren.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة

Der Mann geht rüber zur Farm des Farmers, klopft an der Tür des Farmhauses und interessiert sich nicht für das Pferd, sondern für die Farm.
يدنو الرجل من ملكيّة المزارع ويطرق بابه، ويطلب منه ابتياع المزرعة لا الجواد.

Also... der Mann geht zur Farm, klopft beim Farmer an... und bietet nicht an, das Pferd zu kaufen, sondern die Farm.
يدنو الرجل من ملكيّة المزارع ويطرق بابه، ويطلب منه ابتياع المزرعة لا الجواد.

Und er zögert, doch sie beugt sich hinunter,... zieht ihn hoch, setzt ihn aufs Pferd... und reitet mit ihm davon.
يحدّق لبرهة، لكنّها تنحني وترفعه وتمتطيه صهوة الجواد. وترحل مبتعدة رفقته.

Wenn das Pferd aber über den Zaun springt und die anderen Pferde durcheinanderbringt,
ولكن إن كبر الجواد وعبر السياج وأصاب بقية الخيول بالهيجان،

Einhörner, Faune, Pegasus, das fliegende Pferd, und seine gesamte Familie, die Zentauren.
الجياد ذوات القرن ، آلهة الحقول ، البيجاسوس ذلك الجواد المجنح و عائلته بأكملها ... و القنطور