"الجوفية" - Traduction Arabe en Allemand

• Grundwasserleiter
• Grundwasser
• Grundwassers
• Aquifer
• Grundwasserspiegel

Die Grundwasserleiter trocknen aus.
الطبقات الجوفية من الأرض باتت جافة من المياه

Das ist der Grundwasserleiter, der sich unter Ihrem Grundstück befindet.
هذه هي المياه الجوفية التي تجري تحت عقاركم

Ist Ihnen eigentlich klar, wie viele ungeklärte Abwässer Tag für Tag in unser Grundwasser sickern?
هل تدرك كم مياه الصرف الصحي بدأت تتسرب إلى المياه الجوفية التي كل يوم؟

Das Grundwasser ist voller Methan. Ist schon seit fast einem Jahr so.
المياه الجوفية هنا مليئة بالميثان، على هذا الوضع من عام تقريبًا.

Es mussten in Oklahoma, Texas, Kansas mehr als 800.000 Löcher in diesen Aquifer gebohrt werden.
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك.

Von einem Aquifer, einem riesigen Grundwasserspeicher.
إنها مكمن مائي مصدر جديد للمياه الجوفية

Es wird den Grundwasserspiegel verändern und Granit zerquetschen.
حسناً؟ حسنا؟ مبناي سيغير منسوب المياه الجوفية وضغط الجرانيت

Ihr Grundwasserleiter versorgt viele andere öffentlichen Wasserquellen... über hunderte Meilen.
لكن علينا القلق بشأن هذا تغذي مياهكم الجوفية أطناناً... من موارد المياه العامة على مسافة مئات الأميال

6. lenkt die Aufmerksamkeit der Regierungen darauf, wie wichtig es ist, dass der Völkerrechtskommission bis zum 1. Januar 2008 ihre Stellungnahmen und Bemerkungen zu dem von der Kommission auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung in erster Lesung verabschiedeten Entwurf von Artikeln über das Recht grenzüberschreitender Grundwasserleiter und den dazugehörigen Kommentaren vorliegen;
6 - توجه أنظار الحكومات إلى ما توليه لجنة القانون الدولي من أهمية لاستقاء تعليقاتها وملاحظاتها، في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2008، بشأن مشروع المواد والتعليقات المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود اللذين اعتمدتهما اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الثامنة والخمسين()؛

Und das Grundwasser verschwand kurz, bevor wir die Verbindung verloren haben.
أنت تقول أن المياه الجوفية إختفت قبل أن نخسر الإشارة

Es ist der meistverbreitete Verunreiniger von Grundwasser, Trinkwasser und Regenwasser.
هو الملوث الاول للمياه الجوفية, مياه الشرب, ومياه الامطار

- Ein Aquifer. - Ja. Macht Sinn.
ـ الطبقة المائية الجوفية ـ أجل

Wir wissen von dem Aquifer.
-أجل يا (بِن) , نحن نعلم بشأن المياه الجوفية

Der Grundwasserspiegel ist 300 Fuß tief, oder 100 Meter.
(سنتيمتر) توجد المياه الجوفية على عمق 300 قدم، 100 متر.