"الجو بارداً" - Traduction Arabe en Allemand

• kalt
• kühl

Wenn es kalt ist, machen wir ein Feuer vor unseren Häusern oder auf den Dächern.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

Das schafft all die Nährstoffe heran. Wenn das Wasser bei den Galápagos-Inseln kalt ist, ist es reichhaltig, und es gibt genug Nahrung für alle.
و يحضر معه جميع العناصر الغذائية حين يكون الجو بارداً في غالاباغوس فإنه يكون غنياً حيث تجد المواد الغذائية التي تكفي الجميع

Es könnte kalt werden. Nehmen Sie einen Mantel mit.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

Wenn es zu kalt war, zum Fluss runterzugehen.
حسناً ، لقد كان الجو بارداً جداً لنتمكن من الذهاب إلى مأوانا النهرى

Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Er sagt, es ist ziemlich kalt da unten.
إنه يقول أن الجو بارداً جداً هناك، ومن الأفضل أن ترتدي معطفاً

- Stimmt nicht. - Mein Schwanz ist länger. - Es war kalt.
قضيبي اكبر من قضيبك - كان الجو بارداً تلك الليله -

- Dein Zimmer ist kalt, komm mit zu mir.
. سيكون الجو بارداً فى غرفتك . تعالى إلى غرفتى

Wie auch immer. Es ist hier kalt und nass geworden.
على كل حال ، أصبح الجو بارداً وماطراً هنا مؤخراً

Da waren so viele Leute, die in der Schlange warteten, und es war kalt.
كان هناك العديد من الناس ينتظرون في الطابور وكان الجو بارداً وقتها

Wir waren also draußen und das klingt wirklich nett und sexy, aber es war kalt und da war ein Stein, der in meinen Rücken gedrückt hat.
أقصد ، لقد كنا بالخارج ، و ذلك يبدو حقاً لطيفاً و مثيراً لكن لقد كان الجو بارداً ، و لقد كانت توجد صخرة خلف ظهري

Wir brauchen eine Decke, es wird kalt nachts und Streichhölzer.
نحتاج إلى غطاء , سيكون الجو .. بارداً في الليل . و بعض أعواد الثقاب

Ich bin andauernd müde, und wenn... es kalt ist, habe ich diesen komischen Schmerz in meiner Schulter.
وعندما يكون الجو بارداً ينتابني ذلك الألم الغريب بكتفي

Und es war kalt draußen, darum schliefen wir ein. Nichts passiert.
وكان الجو بارداً في الخارج فشعرنا بالنعاسفحسب،لم يكنهناكضرر.

Überall waren Patrouillen unterwegs, und es war kalt.
كانت الدوريات منتشرة على طول الساحل وكان الجو بارداً

Es war kalt in dem Gefrierschrank, aber es waren keine minus 196 Grad Celsius.
كان الجو بارداً في مجمدكم، لكن لم يكن بدرجة -196 سنتيغريد سنتيغريد :

Ich sah oben nach den Kindern, und es war total kalt.
لذا ذهبت للأعلى لأتفقد الأولاد، وكانت الجو بارداً جداً في الأعلى..

In jener Nacht war es so kalt, dass eines unserer Pferde erfror.
تلك الليلة، كان الجو بارداً إلى حد أن أحد أحصنتنا مات من البرد.

Heute sollte es gar nicht schneien. Es sollte nicht mal kalt sein.
لم يكن من المفروض أن تتساقط الثلوج اليوم ولا حتى أن يكون الجو بارداً.

Ich könnte versuchen zu erklären wie es war, aber Sie werden niemals wissen, wie es war, und je mehr ich versuche zu erklären, wie einsam ich mich fühlte, – ich war die einzige Person innerhalb von 8,6 Millionen km² es war kalt, fast minus 75 (Grad) mit Windkälte an einem schlechten Tag – desto mehr fehlen mir die Worte, um es zu beschreiben.
لا أستطيع حتى محاولة أن أصف لكم كيف كانت، ولن تستطيعوا أبداً أن تعرفوا كيف كانت، وعند الزيادة في محاولة شرح كم كنت وحيدًا، لقد كنت الإنسان الوحيد في محيط 5.4 مليون متر مربع، لقد كان الجو بارداً جداً، حوالي سالب 75 مع رياح ثلجية في يوم سيء، الكلمات تعجز عن الوصف، أنا لا أستطيع أن أعطيها حقها.

Ja, es scheint sie läuft sehr viel, auch wenn es ziemlich kühl draußen ist.
أجل , أعني , يبدو أنه يعمل كثيراً حتى و ان كان الجو بارداً في الخارج