"الجيتار" - Traduction Arabe en Allemand

• die Gitarre
• Guitar
• Gitarrenkoffer
• Gitarren
• der Gitarre
• Bass
• Sitar
• Gitarristen
• Gitarrenlehrer
• Gitarrenunterricht

Adam, leg die Gitarre hin und greif nach dem Flugzeug.
آدم، نزّلَ الجيتار واحْصلُ على الطائرةِ.

die Gitarre und Kompositionen von Russell Hammond.
عزف الجيتار وكلمات الأغنية ل روسل هاموند.

Und für mich persönlich, der Klang einer "Steel Guitar", denn einer der Nachbarn meiner Eltern hatte mir gerade erst eine geschenkt.
وبالنسبة لي ..صوت الجيتار المعدني . لان أحد جيران والدي كان قد أهداني إحداها

Wir haben dieses Plektron in seinem Auto gefunden, was, denkst du also, ist in dem Gitarrenkoffer?
لقد وجدنا ريشة الجيتار تلك فى سيارته اذا ماذا تعتقد انه فى حقيبة الجيتار ؟

Unsere Gitarren hatten Saiten. Diesen Computerschund gab es nicht.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Und du bist wirklich ein Meister der Gitarre, oder?
و يجب ان اقول انك عبقرى فى الجيتار اليس كذلك؟

Moment, wenn wir das schon machen... dann bring mal Leben in die Gitarre. Und zwar heute noch.
انتظر رجل الجيتار يجت ان تحى هذه القصة يجب ان تفعلها اليوم

- Ist das die Gitarre des Opfers? - Denke schon.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

Warum nimmt der Mörder die Gitarre mit ins Einkaufszentrum?
لماذا قد يأخذ القاتل الجيتار إلى المول التجاري؟

Liesel, hol die Gitarre.
ليزيل، أحضري الجيتار. تعالي، يا مارتا.

Sehen Sie die Gitarre? Holen Sie sie her.
أترى هذا الجيتار ؟

Ich breche einen Flaschenhals ab und spiele diesen "Steel Guitar Blues".
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني

Ruf mich morgens an, nach einer Dosis von diesem "Steel Guitar Blues".
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Hör mal, Guitar Guy, schön, dass du hier bist.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

Und wieso ist sie gleich auf meinen Gitarrenkoffer zumarschiert?
احساسي بها ثانياً: عندما دخلت ذهبت الى الجيتار

Der Gitarrenkoffer, den du und Emmett als Kinder gefunden habt.
حقيبة الجيتار التى وجدها ايميت عندما كنتم صغار

Die machen auch Gitarren daraus.
حيثبإمكانهاأن تغرقفيالماء، و أعتقد أنّها بوسعها أن تُخرج ما في الجيتار أيضاً

Ich spielte Bach auf der Gitarre, wissen Sie.
كنت ألعب موسيقاه على الجيتار , أتعرفون .

Und ja, er spielt Bass. Und er schreibt Lieder.
بالمناسبة هو لا يلعب على الجيتار هو يكتب الأغاني

Seine Sitar, die immer die Wahrheit spricht, sagt:
الجيتار السحري، الوحيد الذي يستطيع أن يقول الحقيقة، سيقول له ..

Der Ball ist vorbei, es sei denn, du kennst einen Gitarristen.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Hier riecht es wie mein Gitarrenlehrer.
هذا المكان تنبعث منه رائحة مثل معلم الجيتار.

Kenneth will nicht dass ich das mache weil er denkt ich werde lesbisch davon So wie damals als ich Gitarrenunterricht hatte.
كينث لا يحب ان التحق بها لأنه يعتقد انى سأصبح شاذة كما حدث عندما اخذت دروس الجيتار الشعبى