"الجيّدون" - Traduction Arabe en Allemand

• gute Lehrer

Das Problem entbehrt nicht einer gewissen Ironie. gute Lehrer wollen gerade nicht an die Orte gehen, an denen sie am meisten gebraucht werden.
لذلك لدينا مشكلة مثيرة للسّخرية. المعلمين الجيّدون لا يريدون الذهاب لتلك الأماكن بالذات حيث الحاجة إليهم ماسّة.

Dies ist ein schrecklicher Verlust. gute Lehrer sind selten.
هذه خسارة فظيعة، المعلمون الجيّدون نادرون.

Wenn Sie an eine Karte Ihres Land denken, werden Sie, denke ich, erkennen, dass man für jedes Land auf der Welt kleine Kreise zeichnen könnte um zu zeigen, "Dies sind die Orte, an die gute Lehrer nicht gehen."
ولكن إذا كنت تفكر في وضع خريطة لبلدك، أعتقد أنّك سَتُدرك أن لكل بلد على وجه الأرض، يمكنك رسم دوائر صغيرة للقوْل : "هذه هي الأماكن التي يرفض المعلّمون الجيّدون الذهاب إليها".