"الجُدد" - Traduction Arabe en Allemand

• die neuen

Sie sagte sogar, dass sie mir eine Führerrolle geben würde, ich wäre eine Art Team-Kapitän oder so und würde die neuen Freiwilligen beaufsichtigen.
حتى انها قالت انها ستعطيني احدى أدوار القيادة سأكون كابتن فريق أو شيء كهذا سأشرف على المُتطوعين الجُدد

die neuen im Revier wollen ernst genommen werden.
الأطفال الجُدد في الحي يُريدون أن يجعلوا الأمر معروفاً بأنّهم يقصدون عملاً.

Für die neuen unter euch werde ich es ganz simpel halten. Macht das, was euch gesagt wird.
اما فيما يتعلق بالمساجين الجُدد سيبقى الامر بسيطاً إن طٌلب منكم فعل شئ عليكم القيام به

Da kommen die neuen.
القادمون الجُدد لنحمسهم قليلاً

die neuen hat's erwischt.
إنهم الجُدد ، لقد أصابوا طائرة الجُدد

Andererseits, einer aus der Oberstufe hatte beschlossen, sich über einen Lehrer lustig zu machen, statt über die neuen.
"وفي الجانب المضحك، طالب من السنة الأخيرة قرر أن يجعل مدرس ما أضحوكة بدلاً من الطلاب الجُدد"

Wir kriegten keine Hilfe, und die neuen auch nicht.
لا. لم نحصل على أي عون، وكذلك الجُدد

die neuen Atheisten, zum Beispiel, behaupten, dass Religion eine Gruppe von Memen ist, eine Art parasitischer Meme, die in unseren Geist kommen und uns dazu bringen, alles möglichen verrückten, religiösen Dinge zu tun, selbstzerstörerische Dinge, wie Selbstmordattentate.
فالملحدون الجُدد ، على سبيل المثال ، يجادلون على أن الدين عبارةٌ عن مجموعة من التقاليد تقاليد طفيليةٍ نوعاً ما ، تتغلغل في عقولنا وتجعلنا نفعل كل تلك الأُمور الدينية المجنونة ، أُمور تجعلنا ندمر أنفسنا ، مثل التفجيرات الانتحارية.

Ich denke es ist immer noch seltsam das du Mike nicht sagen willst, das wir die neuen Eigentümer sind.
لازلتأعتقدأنهمنالغريب.. أنك منعتني من إخبار (مايك) أننا المالكين الجُدد

die neuen GESICHTER VON KINOGRAPH
مُمثلي " كينوغراف " الجُدد