"الحاجة لذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• zu schweigen von
• zu schweigen davon
• zu erwähnen
• zu vergessen die

Duften vor Fruchtbarkeit, ganz zu schweigen von Sensibilität oder gar... Erotik.
معطر، بالخصوبةِ، بدون الحاجة لذكر الإحساس أَو حتي الإثارة الجنسية.

Ich hätte Hahn im Korb sein können, ganz zu schweigen von der geilen Maria Magdalena.
انا يمكن ان اكون الى حد الركبة فى قيادة النساء بدون الحاجة لذكر المؤخرات انا مغرم بمؤخرة مارى مجدلين

Ganz zu schweigen von den Seymours und ihrem milchgesichtigen Mädchen.
بدون الحاجة لذكر عائلة سيمور وتلك البنتِ حليبيةِ الوجهِ لهم.

Ganz zu schweigen davon dass sie am 11.September noch nicht einmal auf dem Flugplan standen.
بدون الحاجة لذكر بأنهما لم يدرجا فى جداول الطيران فى 11 سبتمبر

Ganz zu schweigen davon, dass jedes Blatt Papier mit seinem Namen drauf oder einem Bild von ihm... aus meinem Büro verschwunden ist.
بدون الحاجة لذكر ان كل شي متعلق باسمه او صورته قد أختفي من مكتبي

Nicht zu erwähnen die Zerstörung der Lobby des Nord Turms
بدون الحاجة لذكر الضرر الواقع على لوبى البرج الشمالى

Nicht zu vergessen, die frische Luft, die nette Gesellschaft, diese tolle Insel.
اكيد. بدون الحاجة لذكر الهواء النقي، الصحبة اللطيفة

Dicker Knochen, große Arterie... ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es das Aufrechtgehen für immer unmöglich macht.
دون الحاجة لذكر حقيقة أنه يجعل المشي باستقامة مستحيلا للأبد

Ganz zu schweigen von Dalchimsky oder den Amerikanern.
بدون الحاجة لذكر دالشميسكي أو الأمريكان

Ganz zu schweigen, von den Schäden am Haus!
بدون الحاجة لذكر الضرر الذي أصاب بيتِي.

- Ganz zu schweigen von der Werbung.
- بدون الحاجة لذكر درب ماديسن.

Ganz zu schweigen von der Strafverhandlung.
بدون الحاجة لذكر تهمك

Ganz zu schweigen von deinem Krabbel-Freund.
بدون الحاجة لذكر صديقك الحشرة

Ganz zu schweigen von Zerstörung von Beweismaterial.
فقط بسبب وجودك في تلك الشُقَّةِ بدون الحاجة لذكر !

Ganz zu schweigen davon, dass er ein Kommunist war.
بدون الحاجة لذكر انه كَانَ شيوعي.

Nicht zu erwähnen, dass Rebecca und ich uns nicht mögen.
بدون الحاجة لذكر بأنني وريبيكا لا نحب حتى بعضنا البعض.

entwaffneten,... ..hielten Sie es für unnötig,... ..zu erwähnen, dass ein Goa'uld hier sein würde?
-بدون الحاجة لذكر شركائه ؟

Nicht zu vergessen die Bestechungen.
وتوظيف الاطقم والطيارين دون الحاجة لذكر الرشاوى

Nicht zu vergessen die Online-Spender-Registrierung.
يَعْرفُ الأصدقاءَ، عائلة. بدون الحاجة لذكر على الإنترنت تسجيل متبرعِ.

Nicht zu vergessen die Tatsache, dass i-ich ihn liebe.
بدون الحاجة لذكر حقيقة ... أني.. أنيأحبّه