"الحاكمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gouverneurin
• herrschende
• Matriarchin
• herrschenden
• Die Kanzlerin
• Gouverneur
• Herrscherfamilie
• Dynastie
• regierende
• regierenden
• Regierungsparteien
• Jarl
• Kanzler

Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

- Die Gouverneurin ist sicher weg. - Nette Rede. Immer das Gleiche.
يبدو أن الحاكمة خرجت خطاب جيد , إنه الخطاب المعتاد

Gnadenlos unterdrückt durch die herrschende Klasse.
معاناة الظلم مِن الطبقة الحاكمة والقوى الأجنبية.

Ich wuchs einem traditionellen afroamerikanischen Haushalt auf, der von einer Matriarchin dominiert wurde, und diese Matriarchin war meine Großmutter.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.

Vergleichen Sie das mit den modernen Systemen die die herrschenden Eliten in Afrika etabliert haben.
الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا.

- Das Protokoll sagt, dass wir nach Hause gehen und Die Kanzlerin entscheiden lassen, was als nächstes getan wird.
البروتوكول يقول أن نعود للمنزل، وندع الحاكمة تقرر ما التالي

Seine Exzellenz, Gouverneur Ainslee. John Reed, der Schriftsteller,
"سعادة الحاكمة "أينسلي جون ريد" ، المُؤلف"

Zunächst sollten die Staaten die Geldquellen hinter jedem einzelnen Investment besser verdeutlichen. Für private Finanzierung, die sich als eine an die Herrscherfamilie oder Minister gebundene öffentliche Finanzierung entpuppt, gelten andere politische und finanzielle Risiken und daher sollte sie auch unterschiedlich bewertet werden.
فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه. وتمثل الصناديق الخاصة التي يتبين أنها في الأصل أموال عامة مرتبطة بالأسرة الحاكمة أو وزراء حكوميين مخاطر سياسية ومالية مختلفة، لذا فمن الأهمية بمكان أن يتم تقييمها بشكل مختلف.

Ich soll die Gouverneurin töten. Das will ich nicht.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Vor wenigen Minuten wurden Schüsse auf Gouverneurin Grant abgefeuert.
منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً

Einen Arzt! Die Gouverneurin!
أحضروا طبيب تم اطلاق النار على الحاكمة

Es war in einem großen Pavillon, einer Messehalle, und ich ging hin, denn ich war als Gouverneurin so frustriert, dass ich die Abwanderung ihrer Jobs nicht stoppen konnte, und ich wollte mit ihnen trauern, und als ich den Raum betrat – da waren tausende Leute.
لقد كان جناحًا كبيرًا في غرينفيل، جناح داخلي. ولقد ذهبت إليه لأنني كنت محبطة جدًا لأنني الحاكمة التي لم تستطع إيقاف فقدان تلك الوظائف. أردت أن أشاركهم الحزن. عندما دخلت الغرفة، كان هناك آلاف الأشخاص.

Vielleicht kommt das daher, dass Feminismus, anders als nahezu jede andere soziale Bewegung, sich nicht gegen einen bestimmten Unterdrücker richtet. Es ist nicht die herrschende Klasse, oder die Eroberer, die Kolonialisatoren, es richtet sich gegen ein tiefsitzendes Bündel von Glaube und Annahmen, die viel zu oft von uns Frauen selbst vertreten werden.
ربما هذا لأن حركة حقوق المرأة, على عكس جميع الحركات الإجتماعية تقريبا, ليست موجهة نحو عدو أو ظلم محدد. ليست ضد الطبقة الحاكمة, أو المحتلين أو المستعمرين, أنها موجهة ضد مجموعة شديدة التماسك من المعتقدات و الأفتراضات و التي حتى نحن النساء, في حالات كثيرة نتمسك بها.

Indiens neue herrschende Kaste
الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند

Nick markierte, zusammen mit dem Forscher Dr. Michael Fay, die Matriarchin der Herde.
نيك مع الباحث الدكتور مايكل فاي طوقا الأنثى الحاكمة في القطيع

Die Matriarchin, die sie über Funk verfolgten, kam, nach wochenlangem hin und her, rein und raus aus dem Park, zum Stillstand außerhalb des Parks.
وتلك الأنثى الأم الحاكمة التي كانوا يراقبونها بعد آسابيع من الخروج والعودة للحديقة المحمية توقفت خارج المحمية

Wenn die herrschenden Klassen Land- und Steuerreformen zustimmen?
إذا وافقت الطبقات الحاكمة على إصلاح قانون الأراضي

Anscheinend denkt Die Kanzlerin, dass ich ein sehr gefährlicher Mann bin.
على ما يبدو الحاكمة تظنني رجلاً خطراً

Staatsnachrichten: Gouverneur Rockefeller ist gezwungen ... einen Ermittler für die Skandal-geplagte Bundespolizei einzustellen.
في أخبار الدولة ، الحاكمة (روكفلر) تحث على تعيين مدعي خاص

Das einzige während des Arabischen Frühlings gefährdete monarchische Regime war die sunnitische Herrscherfamilie im mehrheitlich schiitischen Bahrain. Dort war genau diese religiöse Trennlinie entscheidend für den Aufstand, der anschließend mit Hilfe des saudischen Militärs brutal niedergeschlagen worden war.
وكان النظام الملكي الوحيد الذي واجه تحدياً خطيراً أثناء الربيع العربي هو الأسرة الحاكمة السُنّية في البحرين ذات الأغلبية الشيعية، وكان هذا الانقسام الطائفي على وجه التحديد العنصر الحاسم كما يبدو في إشعال الانتفاضة، التي تم قمعها بكل وحشية بمساعدة قوات من الجيش السعودي.

(Dongluo) In der vorherigen Dynastie war er Henker, er ermordete Aufständische.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل هذا الرجل كان جلاد السلالة الحاكمة السابقة

"Sie war die letzte Matriarchin der Ellingsworth-Familie, die regierende Nachfahrin des Mannes, der mich aus meinem
"(لقد كانت الأم الحاكمة والأخيرة لعائلة (إلينجزورث" "سليلة الرجل الذي قادني"

Die Ursache liegt in der Kultur und den Vorurteilen der regierenden Elite Frankreichs, den sogenannten grands commis, die in der Ecole nationale d’administration ausgebildet werden, die Hollande – wie nahezu alle seine Vorgänger, außer Nicolas Sarkozy – absolviert haben. In dieser abgeschotteten Welt ist eine staatlich dirigierte Wirtschaft notwendig, um eine florierende und gerechte Gesellschaft erhalten.
ويكمن التفسير الأساسي في ثقافة النخبة الحاكمة في فرنسا وانحيازاتها المسبقة، وهي النخبة التي يطلق عليها هيئة كبار الموظفين التي شكلتها مدرسة الخدمات المدنية الوطنية التي تخرج فيها هولاند ــ مثله كمثل كل من سبقوه تقريبا، باستثناء نيكولا ساركوزي. ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه.

Der Mangel an Zusammenarbeit seitens der Regierungsparteien und das Versäumnis der Beteiligten in den jeweiligen Ländern, ihre wesentlichen Meinungsverschiedenheiten über Fragen der Staatsführung beizulegen, haben die Friedenskonsolidierungsbemühungen der Vereinten Nationen insbesondere in der Zentralafrikanischen Republik und in Liberia jedoch behindert.
ومع ذلك فقد أدى نقص التعاون من جانب الأطراف الحاكمة وعدم مبادرة الأطراف الوطنية صاحبة المصلحة إلى حل خلافاتها الرئيسية حول قضايا إدارة الحكم إلى إعاقة خطيرة لجهود بناء السلام التي تبذلها الأمم المتحدة ولا سيما في جمهورية أفريقيا الوسطى وليبريا.

Friedlich, rechtens, haben wir den Jarl beseitigt, der nie hier war, den, der durch Mord an die Macht kam, den, der nichts zwischen den Beinen hat als einen Ziegenbart.
بسلمية وبالقانون، قررنا عزل الحاكمة التي لم تكن هنا قط الحاكمة التي أتت للسلطة بالقتل الحاكمة التي لا تملك بين رجليها سوى لحية ماعز

Ich habe keine Ahnung, was für einen Trupp Kanzler Griffin hier geführt hat.
لا أعرف ما هو نوع الزي الذي كان يديره الحاكمة (غريفين) هنا