"الحالة في أفريقيا" - Traduction Arabe en Allemand

• die Situation in Afrika

"Der Sicherheitsrat erinnert an alle Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Situation in Afrika und die von den Vereinten Nationen, insbesondere dem Sicherheitsrat, ergriffenen Maßnahmen auf dem Gebiet der vorbeugenden Diplomatie, der Friedensschaffung, der Friedenssicherung und der Friedenskonsolidierung.
“يشير مجلس الأمن إلى جميع بيانات رئيسه بشأن الحالة في أفريقيا والأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن في ميدان الدبلوماسية الوقائية وإحلال السلام وحفظ السلام وتوطيد السلام.

S/RES/1208 (1998) über die Situation in Afrika: Flüchtlingslager
القرار 1208 (1999) بشأن الحالة في أفريقيا: مخيمات اللاجئين

Auf der 4465. Sitzung des Sicherheitsrats am 31. Januar 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "die Situation in Afrika" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4465 لمجلس الأمن المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في أفريقيا”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

S/RES/1208 (1998) über die Situation in Afrika: Flüchtlingslager
(S/RES/1208 (1998 بشأن الحالة في أفريقيا: مخيمات اللاجئين

Der Sicherheitsrat dankt Seiner Exzellenz Amara Essy, Generalsekretär der Organisation der afrikanischen Einheit (OAU), sowie den Ministern, die an der öffentlichen Sitzung vom 29. Januar 2002 über die "Situation in Afrika" teilgenommen haben, für ihren wertvollen Beitrag zu der Aussprache über die "Situation in Afrika".
يعرب مجلس الأمن عن تقديره لسعادة السيد أمارا إيسي، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، وكذلك للوزراء الذين شاركوا في الجلسة العامة المتعلقة بـ “الحالــــة في أفريقيــــا” التي عقدت في 29 كانون الثاني/يناير 2002، على مساهماتهم القيِّمة في المناقشة المتعلقة بـ “الحالة في أفريقيا”.