"الحالة في تيمور الشرقية" - Traduction Arabe en Allemand

• Situation in Osttimor

"Der Sicherheitsrat verweist auf seine früheren Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten zur Situation in Osttimor.
“يشير مجلس الأمن إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في تيمور الشرقية.

Auf der 4182. Sitzung des Sicherheitsrats am 3. August 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Osttimor" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4182 لمجلس الأمن، المعقودة في 3 آب/أغسطس 2000، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في تيمور الشرقية”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 6. Dezember 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Osttimor" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4244 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون “الحالة في تيمور الشرقية”، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي باسم المجلس:

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.
49 - الحالة في تيمور الشرقية أثناء المرحلة الانتقالية المؤدية إلى الاستقلال.

"Auf seiner nichtöffentlichen 4358. Sitzung am 23. August 2001 behandelte der Sicherheitsrat den Punkt 'Die Situation in Osttimor'.
“في الجلسة 4358، المعقودة كجلسة خاصة في 23 آب/أغسطس 2001، نظر مجلس الأمن في البند المعنون “الحالة في تيمور الشرقية”.

Auf der 4404. Sitzung des Sicherheitsrats am 31. Oktober 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Osttimor" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4404 لمجلس الأمن، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، بصدد نظر المجلس في البند المعنون “الحالة في تيمور الشرقية”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4368. Sitzung des Sicherheitsrats am 10. September 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Osttimor" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4368 لمجلس الأمن، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2001 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في تيمور الشرقية”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4537. Sitzung des Sicherheitsrats am 20. Mai 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Osttimor" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4537 لمجلس الأمن المعقودة في 20 أيار/مايو 2002، فيما يتصل بنظر مجلس الأمن في البند المعنون “الحالة في تيمور الشرقية”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

3. beschließt, ihre Behandlung des Tagesordnungspunkts "Die Situation in Osttimor während seines Übergangs in die Unabhängig keit" abzuschließen.
3 - تقرر إنهاء نظرها في بند جدول الأعمال المعنون ”الحالة في تيمور الشرقية أثناء المرحلة الانتقالية المؤدية إلى الاستقلال“.

S/RES/1319 (2000) über die Situation in Osttimor
القرار 1319 (2000) بشأن الحالة في تيمور الشرقية

S/RES/1272 (1999) über die Situation in Osttimor
القرار 1272 (1999) بشأن الحالة في تيمور الشرقية

S/RES/1264 (1999) über die Situation in Osttimor
القرار 1264 (1999) بشأن الحالة في تيمور الشرقية

S/RES/1319 (2000) über die Situation in Osttimor
(S/RES/1319 (2000 بشأن الحالة في تيمور الشرقية

S/RES/1272 (1999) über die Situation in Osttimor
(S/RES/1272 (1999 بشأن الحالة في تيمور الشرقية

S/RES/1264 (1999) über die Situation in Osttimor
(S/RES/1264 (1999 بشأن الحالة في تيمور الشرقية

Die Situation in Osttimor während des Übergangs in die Unabhängigkeit (Resolution 54/194 vom 17. Dezember 1999)
49 - الحالة في تيمور الشرقية أثناء المرحلة الانتقالية المؤدية إلى الاستقلال (القرار 54/194 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999).

Die Situation in Osttimor während des Übergangs in die Unabhängigkeit (Beschluss 55/435 vom 19. Dezember 2000)
57 - الحالة في تيمور الشرقية أثناء المرحلة الانتقالية المؤدية إلى الاستقلال (المقرر 55/435 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000).