"الحبس" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefängnis
• Iso
• Haft
• Knast
• Loch
• Gefangenschaft
• Zelle
• nehmen
• Gewahrsam
• Kerker
• Internierung
• Freiheitsstrafe
• SHU
• Einzelhaft
• genommen

Für diese Aktion wurde ich ein Jahr eingesperrt in einem Assessment-Center, das eigentlich ein Untersuchungsgefängnis war. Es war praktisch ein Gefängnis für junge Menschen.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Schicken Sie mich in die Iso, und dann ist die Sache gegessen.
بربك، أرسلني إلى الحبس الأنفرادي لمدة أسبوعين فحسب و ينتهي هذا.

Sie ist als Komplizin in Haft, das gilt vor Gericht nicht.
لانها تحت الحبس ومقبوض عليها وهذا لا يصمد في المحكمة

Ich weiss, dass ich im Knast war. Du musst mich nicht dran erinnern.
أعرف بأنني دخلت الحبس لست في حاجة بأن تذكريني، حسناً؟

Was, wenn ich einfach in Einzelhaft gehe, und die nächsten drei Tage im Loch verbringe?
ماذا لو إخترت أن أبقى في الحبس الوقائي؟ وقضيت الثلاث أيام المتبقية في الحفرة؟

Deine Furcht vor Gefangenschaft wurde vor Millionen Jahren bei dir verankert.
أنت تخشى الحبس والسجن فهو أمر غريزي منذ ملايين السنين.

Ihr habt Eure Pflicht getan Sie braucht einen Arzt, keine Zelle
"لقد قمت بعملك، أتركها الأن إنها بحاجة لطبيب وليس الحبس"

Gerichtsdienerin, nehmen Sie Mr. Gambini in Gewahrsam. Die Kaution beträgt $200.
أيها الحاجب، من فضلك خذ السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Und du sitzt nicht im Gefängnis oder Isolation oder wie das heißt?
ها؟ وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه

Solches Verhalten wird in meinem Gefängnis nicht toleriert 90 Tage im SHU!
سلوك مثل هذا لن أسامحه في سجني 90 يوم في الحبس الانفرادي

Oder besser gesagt, bis das Gefängnis verrottet ist.
سوف أضعة فى الحبس حتى يتعفن لا , تحقق من ذلك

Vielleicht ist er ja böse, weil wir uns nicht sehen konnten, wegen der Iso.
, أتدرين ربما هو غاضب مني لأني لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Das Mädel ist so nutzlos wie Eier an einem Dildo, seit sie aus der Iso zurück ist.
أرجوك, تلك الفتاه عديمة الفائدة مثل الخصيات في الدسار منذ أن عادت من الحبس الإنفرادي

Er ist in Haft. Sloane fragt nach Informationen, die er nicht hat.
.انه فى الحبس.سلونى يريد معلومات كيلفن لايعرفها

Natürlich ist da noch... die Flucht aus der Haft, aber bei Ihrer... kürzlichen medizinischen Vorgeschichte, habe ich Hausarrest empfohlen.
بالطبع تبقى تهم الهرب من الحبس لكن بتوهجات حالتك الصحية يمكنني جعلها إقامة جبرية في المنزل

Gegen dich läuft ein Haftbefehl. Wenn ich dir Handschellen anlege, schmorst du ewig im Knast.
عليك أن تخشى الحبس بدون أن يكون حق الإفراج بكفالة

Ein Richter hielt mich aus dem Knast und ich musste dafür schwören, sie nie mehr zu sehen.
وقدّما رشوة للقاضي لكي يجنّبني الحبس وفي المقابل أقسمت ألا أراها ثانيةً.

Andy verbrachte 1 Monat auf der Krankenstation. Bogs eine Woche im Loch. Die Zeit ist um, Bogs.
أندى قضى شهر فى المستشفى و بوجز قضى أسبوع فى الحبس الأنفرادى

Weißt du, das Lustige an der Gefangenschaft, und ich spreche aus Erfahrung.
أتعلم، هناك أمور طريفة عن الحبس و أنا أتكلم عن تجربة

So konnten wir die Sicherheitssysteme abschalten und dich aus der Zelle befreien.
وعطلنا أنظمة الأمان، واخرجناكِ من الحبس.

Wenn ihr aus London zurück seid, nehmen wir Marshall in Gewahrsam.
عندما أنت ومارشال تعود، نحن سنأخذه إلى الحبس الوقائي.

Er bleibt bis nach dem Spiel im Kerker.
انه سوف يكون فى الحبس الانفرادى حتى بعد انتهاء المباراة

ii) Sanktionen gegen Bürger der Demokratischen Volksrepublik Korea, die aus dem Ausland repatriiert wurden, wie die Behandlung ihrer Ausreise als Landesverrat, der mit Internierung, Folter, grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder mit der Todesstrafe geahndet wird;
'2` الجزاءات المفروضة على مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذين تمت إعادتهم من الخارج، على اعتبار أن مغادرتهم البلد يعد خيانة تفضي إلى عقوبات الحبس أو التعذيب أو غير ذلك من المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو إلى عقوبة الإعدام؛

Die Vertragsstaaten können erwägen, zwei- oder mehrseitige Abkommen oder sonstige Vereinbarungen zu schließen, auf Grund deren Personen, die wegen Straftaten nach diesem Übereinkommen zu einer Freiheitsstrafe oder sonstigen Formen des Freiheitsentzugs verurteilt worden sind, in ihr Hoheitsgebiet überstellt werden, um dort ihre Reststrafe verbüßen zu können.
يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن نقل الأشخاص الذين يحكم عليهم بعقوبة الحبس أو بأشكال أخرى من الحرمان من الحرية، لارتكابهم جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية، إلى إقليمها لكي يتسنى لأولئك الأشخاص إكمال مدة عقوبتهم هناك.

Du kannst dafür in das SHU verworfen werden,
يمكنني أن ألقي بك في الحبس الانفرادي لهذا

Das Beste an der Mission war, dass Marshall, ein ganz lieber Kollege, aus der SD-6 herausgezogen und in CIA-Schutzhaft genommen wurde.
أفضل شيء حول هذا misSlon. هذا الرجل الذي أعمل مع، هذا الحبيب، مارشال، إنسحب من SD-6 وأخذ إلى الحبس الوقائي.