"الحجز" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewahrsam
• Reservierung
• Haft
• Gefängnis
• Schutzhaft
• Zelle
• verhaftet
• Reservat
• reserviert
• Pfändung
• Loch
• ausgebucht
• reservieren
• Arrestzelle
• Abschlepphof

General, mir wurde gerade mitgeteilt, dass der Commander und seine Crew dem Gewahrsam entkommen sind.
أيها الرئيس لقد وصلنى للتو تقرير يفيد بأن ـ ـ ـ القائد وطاقمه قد هربوا من الحجز

In Gewahrsam. Wir sind noch nicht angeklagt.
نحن في الحجز لم توجه إلينا الإتهامات بعد

Entschuldige, Josh, wir müssen jetzt los, andernfalls verlieren wir unsere Reservierung.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

und Ron Wielands Flucht aus der Haft geschahen nach Stantons Ankunft.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

Einer von drei männlichen Schwarzen im Alter zwischen 18 und 30 ist in Untersuchungshaft, im Gefängnis oder auf Bewährung.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.

Ich möchte für den Rest meiner Strafe in Schutzhaft.
لو استجوبتموني ، فأريد أن أوضع في الحجز الوقائي طوال الفترة المتبقية لي

Tyson wird in eine Zelle überstellt, aber seine nächste Bewegung könnte heraus aus diesem Gebäude sein.
سيحصل تايسون قريبًا على الخروج من غرفة الحجز لكن خطوته القادمة قد تكون خارج المركز

Ich hatte sie in Gewahrsam, aber sie ist mir entkommen.
كان لي لها في الحجز مرة واحدة ، ولكن حصلت بعيدا.

Wir verständigen Sie, wenn er in Gewahrsam ist.
شكراً جزيلاً. سنخبركما عندما يكون معنا فى الحجز

Ich wurde in Gewahrsam genommen und zu dem Vorwurf befragt,
لقد استدعيت في الحجز القضائي وإستجوبت في تهمة التحرش

- Sie werden es bekommen, wenn sie in Gewahrsam. - Das ist richtig, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Das Hotel ist ausgebucht, und wir können seine Reservierung nicht finden.
جز في الفندق, ولكننا لم نستطع إيجاد الحجز .انتظر قليلاً

Da wir lhre Reservierung offensichtlich verloren haben, können wir Ihnen diese Suite nur eine Nacht überlassen.
مرةً أخرى، أَعتذرُ. الأن بما أنك فقدت الحجز

Er wurde später in Haft getötet.
وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.

Die Geiselnehmer, die von dem Gas bewusstlos wurden, wurden nicht in Haft genommen, es wurde ihnen einfach in den Kopf geschossen.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم

Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Ich sollte bis zum Ende in Schutzhaft bleiben.
هيا ، المفروض أن أكون في الحجز الوقائي لبقية مدتي

Bring diesen Typen aus der Zelle ins Gerichtsgebäude. Die Staatsanwältin will ihn sehen.
من الحجز و نأخذه إلى المحكمة عليه أن يدلي بشهادة أما المدعي العام

Vor 5 Jahren vereinbarten wir mit Cochise, daß er und die anderen Apachen hierher ins Reservat kommen.
قبل خمس سنوات عقدنا معاهدة مع كوتشيس هو واتباعه تشيريكاهواس وبعض مجموعات أباتشي أخرى جاءوا الى الحجز

Das hab ich schon. Ich habe für dieses Wochenende reserviert.
الحجز سيكون فى نهاية الأسبوع لكن عليك آخذ الجمعة أجازة.

Wenn ihr ab sofort die Regeln verletzt, werden wir euch, anstatt ins Loch zu schicken, in diesen Käfig stecken, sichtbar für euer bewunderndes Publikum.
عِندما تخرقون القواعد عوضاً عن إرسالكُم إلى الحجز سنضعكُم داخل ذلكَ القفص

Mach mal hinne, Fräulein. Da ist immer schon Jahre im Voraus ausgebucht.
من الأفضل أن تسرعي يا فتاة الحجز بهذه الأماكن يستغرق أعواماً

Das mit dem Warten tut mir leid, dachte nicht, dass man reservieren muss.
اسف اخذ وقت طويل لايجاد طاولة لم اعرف انه يجب عليك الحجز

Was mache ich mit den beiden, bis die mobile Arrestzelle da ist?
ماذا يفترض بي أن أفعل بهم حتى وصول وحدة الحجز المتنقلة؟

Wir treffen Sie in einer Stunde. Sie müssen Ihren Van sowieso aus dem Abschlepphof abholen.
سنقابلكَ بعد ساعة، سيتوجّب عليكَ إخراج شاحنتكَ من الحجز على أيّة حال