"الحدس" - Traduction Arabe en Allemand

• Intuition
• Instinkt
• Ahnung
• Instinkte
• Bauchgefühl
• intuitiv
• Vorahnung

Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Die Intuition, Hastings, beschreibt oft eine Tatsache, die so tief im Unterbewusstsein verborgen ist, dass der Betroffene sich ihrer Existenz nicht bewusst ist.
الحدس يا ً هيستنغز ً غالبا عند كشف الحقيقة تكون مدفونة على عمق شديد في اللاوعي هذا الموضوع لا يُنتبه لوجوده

Das widerspricht aber der Intuition vieler Künstler.
انه نوع من الحدس بالنسبة لكثير من الفنانين.

Nehmen Sie Ihren Instinkt und schieben Sie ihn dieser Missgeburt in den Allerwertesten.
ليست صفقة جيدة الحدس حسنا,يمكنك أن تأخذ حدسك

Doch diese Ahnung ist wahrer, als wir sie uns je hätten vorstellen können.
وتسبب تآكل المجتمع. ولكن، ذلك الحدس هو اكثر صدقاً مما كنا نتخيل.

Es kann eine Diagnose sein. Es kann deine Intuition sein.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.

Da wir noch an den Projekten arbeiten, Wir arbeiten noch weitestgehend in einem Bereich von Intuition und Mysterien.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Dann achten wir auf die Intuition, die daraus entsteht, anstatt nur Fragebögen auszufüllen, ob Sie die richtige Person sind.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

Ob durch Intuition oder ihre Beachtung von Details, die andere nicht bemerkten, gelangte sie zur Überzeugung, dass ich verstand, was gesagt wurde.
سواء عن طريق الحدس أو انتباهها للتفاصيل التي عجز غيرها عن ملاحظتها. اقتنعت أنني أتمكن من فهم ما يقال.

Das Dritte, worüber ich heute reden möchte, ist Intuition.
الآن، ثالث أمر أُريد بلوغه اليوم هو الحدس.

Sehen die so aus, als würden die pur nach ihren Gefühlen und ihrer Intuition leben?
هل يبدون كالأشخاص الذين يعيشون بشكل مُجرّد من الحدس والمشاعر؟

Nun diese Ebene der Intuition wird sehr wichtig.
الآن، هذا المستوى من الحدس يصبح مهم جداً.

Lassen Sie mich also fragen -- ich kann diese Intuition durch eine Frage fördern -- wer wären Sie lieber, wenn ein tödlicher Erreger sich im Netzwerk verbreiten würde, A oder B?
لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة.

Ich habe nicht gewusst, dass Sie so viel Vertrauen in Intuition setzen.
لم أكن أعرف أبدا بشأن الثقة المفرطة بشأن الحدس

Zwei Damen zu opfern, um eine Straße zu ziehen. Da gehört mehr als Intuition dazu.
لقد رميتي ملكتين لتلتقطي أوراقاً متسلسلة ذلك يحتاج لأكثر من الحدس أيتها الفتاة

Seit der Todesnachricht klammert sie sich hartnäckig an ihre Intuition wie an ein dünnes Kabel.
منذ إعلان موته تتمسّك بالأمل بعناد الحدس مثل السلك الرقيق

Seine gesamte Intuition basiert auf Kurzsichtigkeit.
حسناً ، لكن كل هذا الحدس مستند على وجهة نظره

Wir haben in letzter Zeit viel über Gefühl und Instinkt und das Aufblitzen von Momenten der Klarheit gehört, aber viele großartige Ideen bleiben,manchmal für Jahrzehnte, dem Verstand verborgen.
لقد سمعنا كثيرا في الآونة الأخيرة حول الحدس والغريزة تشبه وميض لحظات مفاجئة من الوضوح، ولكن في الواقع ، تظلّ الكثير من الأفكار العظيمة حبيسة، أحيانا لعقود من الزمن ، في أذهان الناس.

So sehr ich eine gute Ahnung zu schätzen weiß, werde ich vorerst trotzdem bei den konkreten, wissenschaftlichen Beweisen bleiben.
بقدر ما أقدر الحدس الجيد سأبقى مع الأدلة العلمية المحسوسة الآن

Als ich ein junger Offizier war, erzählte man mir, ich solle meinen Instinkten folgen, meinem Bauchgefühl. Doch ich habe gelernt, dass unsere Instinkte oft falsch sind.
عندما كنت ضابطا شابا، قيل لي، بأن أتبع غريزتي، بأن أتبع حدسي، لكن ما تعلمته كان أن الحدس غالبا ما يكون مخطئا.

Die Fähigkeit, Konzepte intuitiv mit Bildern von Objekten und Prozessen zu versehen.
القدرة على تشكيل مبادئ من خلال كيانات وعمليات مصورة عن طريق الحدس.

Er hat eine kleine Vorahnung darüber, was du hier tust, Rachel.
لقد كانَ عنده بعض الحدس (عن ما تفعلينه هنا يا (راشيل