"الحديث مع" - Traduction Arabe en Allemand

• sprechen
• Gespräch mit
• kurz mit
• mit einem

Sie haben eine so weite Reise unternommen, um mit meinem Vater zu sprechen...
وعلى أي حال، إذا أردت الحديث مع والدي يجب أن تأتي للمنزل

Stellen Sie sich vor, Babys im Mutterleib, könnten mit anderen Babys sprechen, in anderen Leibern.
تخيل لو أن الأطفال في الأرحمة يمكنها الحديث مع الأطفال الآخرين في الأرحمة الأخرى

Wenn ihr noch mal mit dem Mädchen sprechen wollt, müsst ihr euch das verdienen.
لو تريد الحديث مع الفتاة مرة أخرى اربح لنفسك بعض الوقت عبر الهاتف

Ich hätte gern ein Gespräch mit Mr. Mark Peters in Akron, Ohio.
أود الحديث مع السيد مارك بيتر في اكرون، أوهايو

Vor zwei Jahren habe ich versucht, dieses Gespräch mit Ihrem Vater zu führen.
لقد حاولت أن أخوض فى ذلك الحديث مع أباكِ منذ سنتين

Ich habe mich draußen kurz mit dem Rabbi unterhalten.
أتعلمين, خضتُ بعض الحديث مع الكاهن في الخارج

Diese Idee kam mir während eines Gesprächs mit einem Freund, der Physiker am MIT ist.
وقد خطرت لي هذه الفكرة خلال الحديث مع صديقٍ لي فيزيائي في معهد MIT

Wir brauchten nicht mit dem ganzen Land gleichzeitig zu sprechen.
لم نحتج إلى الحديث مع كامل الدولة في نفس الوقت.

Ich will also heute über die Auswirkungen dieser Eigeninteressen sprechen und erklären, warum es wichtig ist, dass wir uns um diese Auswirkungen kümmern. Enden möchte ich damit, was wir dagegen tun könnten.
والآن ما أريد فعله اليوم هو التحدث عن بعض الآثار المترتبة عن ايديولوجية المصلحة الذاتية، الحديث عن لماذا يجب أن نهتم بتلك الآثار، وانهاء الحديث مع ما يمكن القيام به.

Rekruten, die mit befehlshabenden Offizieren sprechen wollen müssen erst um Erlaubnis ersuchen.
عندما يريد الجنود الحديث مع ضباطهم لابد ان يحصلوا على إذن مسبق

Ich möchte Mike O'Neal sprechen. Aber es ist so spät...
أريد الحديث مع مايكل أونيل الوقت متأخر, أود ترك

Lassen Sie mich nicht warten. Ich will mit lhrem Vorgesetzten sprechen.
لا تضعينى على الإنتظار ثانيه اريد الحديث مع مشرفك

Herr Günsche, ich muss unbedingt noch einmal den Führer sprechen.
هير جانش أريد الحديث مع الفوهرر ارجوك، يجب أن أفعل

Nun müssen wir mit Doyle sprechen.
نريد الحديث مع دويل, هل هو مازال نائما ؟

Ich habe solche Schwierigkeiten mit Frauen zu sprechen,... oder in Gesellschaft von Frauen,... oder manchmal sogar von femininen Männern.
ِأجد بعض الصعوبة في الحديث مع النساء أو في وجود النساء أَو حتى الرجال المخنثون في بعض الأحيان

Ich möchte mit jemandem sprechen, der mir sagen kann was hier vor sich geht.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

Ehrlich gesagt, benutzte ich sie, mir zu helfen, um das Gespräch mit Fitch zu vermeiden.
صدقاً لقد كنت أستخدمها لمساعدتى لتجنب الحديث مع فيتش

Ein letztes Gespräch mit deiner Mutter?
هل ترغب في الحديث مع والدتك للمرّة الأخيرة؟

Wir hatten ein langes Gespräch mit einem gewissen...
لقد استغرقنا فقط ساعات عديدة من الحديث مع شاب يدعى... .......

Entschuldige mich, Baby, ich muss kurz mit ihm reden.
عذراً، حبيبتي أود الحديث مع صاحبك.

Ich rede nicht mit einem kleinen Bullen, der mich reinlegt. Was macht der da?
لا أريد الحديث مع خنزير حقير يريد خداعى ماذا يفعل؟