"الحراسة الليلية" - Traduction Arabe en Allemand

• der Nachtwache
• die Nachtwache

Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden.
أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة.

Ich nehme an, dass die Brüder der Nachtwache die Wildlinge lieber tot sehen wollen.
أفترض أن إخوة الحراسة الليلية يُفضلون رؤية الهمج موتى

Ich denke, den Brüdern der Nachtwache wären die Wildlinge tot lieber.
أفترض أن إخوة الحراسة الليلية يُفضلون رؤية الهمج موتى

die Nachtwache kann Eure Männer und die Wildlinge nicht ewig durchfüttern.
الحراسة الليلية لا يمكنها الإستمرار في إطعام رجالك والمساجين الهمج إلى أجل غير مسمى

die Nachtwache kann Eure Männer und die Wildlinge nicht unbegrenzt weiterverpflegen.
الحراسة الليلية لا يمكنها الإستمرار في إطعام رجالك والمساجين الهمج إلى أجل غير مسمى

die Nachtwache nimmt nicht an den Kriegen der Sieben Königreiche teil.
الحراسة الليلية لا تشارك في الحروب بين الممالك السبعة

Stattdessen bin ich ein Mann der Nachtwache geworden.
بدلاً من ذلك أصبحت رجلاً في الحراسة الليلية

Ein Mann der Nachtwache hat einen dieser Dolche benutzt um einen weißen Wanderer zu töten.
رجل من الحراسة الليلية .استخدم أحد تلك الخناجر لقتل سائر

Dein Onkel ist bei der Nachtwache.
إن عمك تابع لدورية الحراسة الليلية

"Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache. "
"أتعهد بحياتي و أتشرف بها إلى الحراسة الليلية"

"Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache."
"أتعهد بحياتي و أتشرف بها إلى الحراسة الليلية"

Er hat nie einen Krieg mit der Nachtwache gewollt.
لم يرغب بحرب أبداً مع الحراسة الليلية

Ich brauche ihn, um die Diebe und Außreißer in Männer der Nachtwache zu verwandeln.
أريده أن يحول حفنة اللصوص و المرتزقة إلى رجال (الحراسة الليلية)

Ich war kein Kämmerer bei der Nachtwache oder der Sohn von Randyll Tarly oder sonst was.
لم أكن متعهداً في الحراسة الليلية أو ابن (راندلي تارلي) أو أي شيء من ذلك القبيل

Vor 8.000 Jahren hat die Nachtwache einen Eid geschworen, der Schild zu sein, der die Reiche der Menschen schützt.
طيلة 8 ألاف سنة، الحراسة الليلية حلفت قسماً لتكون درعاً لحماية مملكة الرجال

die Nachtwache wird euch durch die Tunnel lassen und euch erlauben diese Ländereien zu bestellen.
ستدعكم الحراسة الليلية تعبرون الأنفاق وتسمح لقومكم بزراعة تلك الأراضي

Loyalität ist das Fundament, auf dem die Nachtwache aufbaut.
الولاء هو الأساس المبني عليه الحراسة الليلية

die Nachtwache war sein Leben. Er wäre dafür gestorben, jeden einzelnen dieser Männer zu beschützen.
الحراسة الليلية كانت حياته، كانَ مُستعداً للموت لأجل حماية أيّ من أولئك الرّجال.

die Nachtwache ist jetzt mein Haus.
الحراسة الليلية هي منزلي الأن.

die Nachtwache wird als Streitmacht reiten, gegen die Wildlinge, die Weißen Wanderer und gegen alles, was da draußen sein mag.
جنود الحراسة الليلية سوف يخرجون لمحاربة الهمج والسائرون البيض أو وأياً كان مايوجد هناك ...