"الحرب العالمية الاولى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ersten Weltkrieg
• zweiten Weltkrieg

Alle möglichen Leute, angefangen beim Ersten Weltkrieg und zwischen den Kriegen, versuchten, dieses Problem zu lösen, und fast alle scheiterten.
ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه

Im Ausland gab's im Ersten Weltkrieg ein Bild von Uncle Sam, wie er so den Zeigefinger ausstreckt.
في جميع اانحاء البلاد خلال الحرب العالمية الاولى كانت هناك صورة للعم سام يشير بأصبعه بنفس الطريقة

Die Kugel in deinem Oberschenkel stammt aus dem Ersten Weltkrieg.
كانت لديك رصاصة في ساقك من الحرب العالمية الاولى ، كيف حصلت عليها ؟

Man beschoss damit im Ersten Weltkrieg Panzer.
مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى

Im zweiten Weltkrieg hatten die Deutschen die größte Kanone der Welt mit dem Namen "Schwerer Gustav"
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

Vor allem in seiner Jugend, vor dem zweiten Weltkrieg.
هو قام بها عندما كان شابا قبل الحرب العالمية الاولى

Im Ersten Weltkrieg. Die hatten auch Väter.
فى الحرب العالمية الاولى و كان لهم آباء ايضا

Im Ersten Weltkrieg gab es deutsche Gedichte über die Tapferkeit der britischen Soldaten.
فى الحرب العالمية الاولى كان الالمان يكتبون القصائد

Sie machte ein Vermögen im Ersten Weltkrieg. Nun haben sie jede Menge Bomben, die die lausigste Armee nicht mehr will.
الشركة التى كونت ثروة فى خلال الحرب العالمية الاولى لكن الان عندهم قنابل لا تقبل شرائها اسوا الجيوش فى العالم

Carl Gustav Jung erlitt im Ersten Weltkrieg einen Nervenzusammenbruch, wurde jedoch nach seiner Genesung zum weltweit führenden Psychologen. Er überlebte seine Frau Emma und seine Geliebte Toni Wolff und entschlief friedlich im Jahre 1961.
عانى كارل قوستاف جونق من إنهيار عصبي أثناء الحرب العالمية الاولى مما مكنه من ان يصبح مختص نفسي عالمي.

Jedenfalls wandert Carl Norden kurz vor dem Ersten Weltkrieg in die Vereinigten Staaten aus und eröffnet einen Laden auf der Lafayette Street im Zentrum von Manhattan.
خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن