"الحريّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Freiheit
• frei

Im Sklavenaufstand von 1791 bekam Christophe eine weitere Gelegenheit, für die Freiheit zu kämpfen.
في 1791، أعلن عبيد المستعمرة التمرد، سنحت الفرصة الثانية لكريستوف للكفاح من أجل الحريّة.

Nun hat man uns ja beigebracht, an Recht und Gesetz als Fundamente der Freiheit zu glauben.
الآن، تعلّمنا أن القانون هو أساس الحريّة.

Kämpft nicht für Sklaverei, sondern für Freiheit!
ايها الجنود، لا تحاربوا من أجل العبودية حاربوا من أجل الحريّة

Mich durchströmte ein Gefühl köstlicher Freiheit, völliger Lust auf sich selbst.
غمرني شعور من الحريّة الرائعة. أستطيع الآن أن أقوم بما يحلو لي.

Man ist entweder frei oder ein nicht. Das Konzept der Freiheit ist eine absolute.
إمّا أن يكون المرء حراً أو لا، مفهوم الحريّة مُطلق

Wo ich doch letztendlich als Gleichgestellter nicht meine Freiheit an diesem Ort genießen kann.
أن أكون في مكان الجميع به متساوون وليس لديّ الحريّة لأستمتع بذلك

Im richtigen Augenblick entzünde ich das Leuchtfeuer der Freiheit und werde von diesem schrecklichen Alptraum erlöst!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ

Freiheit ist nur ein anderes Wort für eine weitere Art gefickt zu werden.
الحريّة مجرّد كلمةٍ أخرى لوسيلة إضافيّة لخداعك

Und zwar weil wir privat finanziert werden, was Freiheit bedeutet.
لمذا؟ لأنّنا مموّلون من جهات خاصّة تموبل خاص يعني الحريّة

Sie hätten absolute Freiheit und Geld, das herauszufinden.
ماذا لو قلت لكِ أنّه لديك الحريّة الكاملة و المال لمعرفة ذلك؟

Was wenn ich Ihnen sage, daß Sie komplette Freiheit und das nötige Geld bekommen, genau das herauszufinden?
ماذا لو قلت لكِ أنّه لديك الحريّة الكاملة و المال لمعرفة ذلك؟

Hier, das ist für die Grenzpatrouille, damit sie funken können, wenn einer der Armen oder zusammengedrängte Massen sich nach Freiheit sehnen.
هنا يوجد دورية الحدود لكي يرسلو إنذاراً عندما تحاول بعض الجموع الفقيرة الهرب نحو الحريّة

Himmel, nein. Aber sicherlich zu mehr Männer. Freiheit in Maßen.
ربّـاه، كلاّ، لكن لعدد أكبر من الرجال، الحريّة بإعتدال

Auf der Erde waren diese Typen Soldaten, Marines, die für die Freiheit kämpften.
في الأرض , هؤلاء الرجال كانوا جنود و مشاة بحريّة . يحاربون من أجل الحريّة

Hab verstanden. Zeit, etwas Freiheit zu spüren.
. تمّ تسجيل المعلومة . حان الوقت لتذوّق بعض الحريّة

Dies ist das Ende der Tyrannei und der Beginn der Freiheit.
إنّهانهايةالحكومةالاستبداديّة, وبداية الحريّة

Er muss nur die Botschaft anrufen und ich kann mich von der Freiheit verabschieden.
اتصال واحد إلى دبلوماسي في الجمهورية الدومنيكيّة، ويمكنني توديع فرصتي الأخيرة في الحريّة. ربّاه.

Hier in eurer eigennützigen Abgeschiedenheit spottet ihr über Freiheit.
طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ.

Ich wollte Liebe und Glück und du verweigertest mir die Freiheit auf beides.
وددت الحبّ والسعادة، فحرمتني من الحريّة للتنعُّم بكليهما.

Auf die süße Freiheit. Vielen Dank, dass du meinen Platz frei gehalten hast.
. نخب الحريّة الحلوة . شكراً على حجز مقعديّ