"الحسابية" - Traduction Arabe en Allemand

• Algorithmus
• mathematischen
• Buchhaltungsfirma
• mathematische
• arithmetischen
• mathematisch

Das Genie des ursprünglichen Planes ist dieser Algorithmus.
عبقري الخطة الاصلية هو هذه الحلول الحسابية

Aber, wenn man den Algorithmus kennt, dann kann man den Code vorhersagen.
لكن ان كنت تعلم بالحلول الحسابية تستطيع التنبؤ بشفرة الدخول

Nicht nur ein oberflächliches Bild davon, wobei es dieses auch enthält, sondern ein Erklärungsmodell, das die gleichen mathematischen Beziehungen und die gleiche kausale Struktur enthält.
ليس مجرد صورة سطحية له، رغم أنه يحتوي على صورة سطحية أيضا، بل يشتمل على نموذج توضيحي يجسد نفس العلاقات الحسابية والهياكل السببية.

Seine mentaler Status... ist völlig intakt, wenn man nicht auf seine mathematischen Fähigkeiten schaut.
شكراً الذهنية حالته معقول, غير الحسابية قدراته استبعدنا إذا تماماً, سليمة

Ich muss Beweise finden, dass unsere Buchhaltungsfirma irgendetwas verheimlicht.
أنا أحتاج لإيجاد دليل. يثبت بأن مؤسستنا الحسابية تتوصل لشيء

Es enthält Übungen, die einem nicht nur zeigen, wie man diese Rätsel löst, sondern auch, wie man die Prinzipien herausfindet, anhand derer man mathematische Rätsel oder wissenschaftliche Probleme lösen kann.
و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى.

Die CPU konnte die vier grundlegenden arithmetischen Funktionen ausführen -- also Addition, Multiplikation, Subtraktion, Division -- ein ziemliches Kunststück in Metall, aber sie konnte auch etwas, das ein Computer im Gegensatz zu einem Rechenautomat konnte: Sie konnte ihren eigenen internen Speicher betrachten und eine Entscheidung treffen.
ويستطيع المعالج إجراء العمليات الحسابية الأربعة الأساسية -- أي الجمع والضرب والطرح والقسمة -- والتي في حد ذاتها تعتبر إنجازا في المعدن، لكنها تستطيع كذلك القيام بشيء يقوم به الحاسوب ولا تستطيعه الآلة الحاسبة: هذه الآلة تستطيع النظر داخل ذاكرتها الداخلية وتتخذ قرارا.

Auch die darauffolgende nationalistische Regierung, unter der die Republik China gegründet wurde, ist daran gescheitert, die Spannung zwischen Zentralisierung und Fragmentierung anzugehen – was der Makro-Historiker Ray Huang als Chinas „mathematical unmanageability“ beschrieb: China als mathematisch nicht beherrschbar.
ثم فشلت أيضاً الحكومة القومية التي أتت في أعقاب الانهيار، والتي أسست الجمهورية الصينية، فشلت في التعامل مع التوترات بين المركزي والمتجزئ ــ والذي أطلق عليه مؤرخ الاقتصاد الكلي راي هونج وصف "الفجاجة الحسابية" لدى الصين. والواقع أن الصين لم تعمل قط على تطوير البنية الأساسية لحقوق الملكية أو السياسات النقدية والمالية المطلوبة في اقتصاد زراعي تهيمن عليه الأسرة في ظل حكومة تديرها النخبة.

Hören Sie, es würde viel länger ohne diesen Algorithmus dauern.
انظر، انه يأخذ كثيراً من الوقت بدون تلك الحلول الحسابية

Darum schrieb ich einen Algorithmus.
لذلك قمت بكتابة الحلول الحسابية

Welchen Algorithmus verwenden Sie?
أي الحلول الحسابية تستخدمها؟

- Er arbeitet nicht allein, der Algorithmus war auf der Lemurian Star.
حلول (زولا) الحسابية كانت على النجم الثاقب

Der Algorithmus ist ein Programm zur Auswahl von Insights Zielen.
حلول (زولا) الحسابية اسم برنامج (لاختيار أهداف مشروع (البصيرة - أى أهداف ؟ -

Zolas Algorithmus berechnet aus der Vergangenheit der Leute ihre Zukunft.
حلول (زولا) الحسابية يقوم بتقييم ماضى البشر تنبئاً بمستقبلهم

Aber wenn der Mensch nicht der Maßstab ist und die Welt nicht von mathematischen Gesetzen bestimmt wird,
إن لم يكن البشر هم وحدات القياس والعالم غير محكوم بالقوانين الحسابية

Die Wirtschaftswissenschaft hat eine wichtige quantitative Seite, der man sich nicht entziehen kann. Die Herausforderung bestand bisher darin, die mathematischen Erkenntnisse mit den Anpassungen zu verbinden, die erforderlich sind, um zu erreichen, dass die Modelle mit dem irreduziblen menschlichen Element zusammenpassen.
ولكن كل الرياضيات في الاقتصاد ليست شعوذة كما يزعم طالب. فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه. وكان التحدي متمثلاً في الجمع بين رؤى الاقتصاد الحسابية وبين ذلك النوع من التعديلات المطلوبة لجعل نماذج الاقتصاد متناسبة مع العنصر البشري الذي لا يمكن اختزاله في الاقتصاد.

Allerdings werden Ihnen moderne Makroökonomen auch sagen, dass ihnen all diese Modelle selbst unglaubwürdig erscheinen und nicht ernst genommen werden. Tatsächlich glaube, so Kocherlakota, keiner wirklich daran: „Makroökonomen verwenden sie nur als bequeme Abkürzungen, um [in ihren mathematischen Modellen] die entsprechenden Schwankungsniveaus zu erzeugen.“
ولكن خبراء الاقتصاد الكلي المعاصرين سوف يقولون أيضاً إن كل هذه النماذج في نظرهم بمثابة قصص غير معقولة لا تستحق أن نأخذها على محمل الجد. والواقع أن لا أحد يصدق هذه النماذج، ويقول كوشيرلاكوتا : ampquot;إن خبراء الاقتصاد الكلي لا يستخدمون هذه النماذج إلا كطريق مختصر مريح لتوليد المستويات المطلوبة من التقلبampquot; في نماذجهم الحسابية.

Er feuert heute Morgen einen großen VP von unserer Buchhaltungsfirma.
"هارفي" سيقوم بمهاجمة أحد النواب الكبار من شركتنا الحسابية في هذا الصباح.

- Unsere Buchhaltungsfirma? - Ja.
-مؤسستنا الحسابية ؟

Dieser Anstieg lässt sich nicht einfach auf bessere Bildung zurückführen, weil die Aspekte der Tests, bei denen die Ergebnisse am meisten gestiegen sind, kein gutes Vokabular oder gar mathematische Fähigkeiten voraussetzen, sondern vielmehr die Fähigkeit zum abstrakten Denken ermessen.
ليس من السهل ان نعزو ذلك الى تحسن التعليم لإن جوانب الاختبارات والتي ارتفعت العلامات بشأنها لا تتطلب معرفة جيدة بالكلمات او حتى القدرة الحسابية ولكن عوضا عن ذلك قدرات تقييمية تعتمد على المنطق المجرد.

Die Person, die wir Fibonacci nennen, hieß tatsächlich Leonardo von Pisa und diese Zahlen tauchen in seinem Buch "Liber Abaci" auf, das der westlichen Welt die arithmetischen Methoden beibrachte, die wir heutzutage nutzen.
بالتأكيد، الشخص الذي نسميه فيبوناتشي كان في الواقع يسمى ليوناردو اوف بيزا، وتلك الأرقام ظهرت في كتابه "ليبر أباتشي،" والتي علمت العالم الغربي الطرق الحسابية التي نستخدمها اليوم.

Dritter Gewinner, wenngleich mathematisch gesehen in einer deutlich ungünstigeren Position, ist Segolène Royal. Dass sie es in den zweiten Wahlgang geschafft hat, ist für die Sozialisten nach dem Debakel Jospins in 2002 eine enorme Erleichterung – und mit mehr als 25% der Stimmen hat sie sich beinahe so gut geschlagen wie François Mitterrand im Jahre 1981.
ورغم أن العمليات الحسابية البسيطة تؤكد أن سيغولين رويال ليست في موقف طيب، إلا أننا نستطيع أن نعتبرها الفائز الثالث. ذلك أن بلوغها الجولة الثانية كان مصدراً عظيماً للارتياح في دوائر الحزب الاشتراكي بعد محنة جوسبان في انتخابات 2002 ـ وبحصولها على أكثر من 25% من الأصوات فإن موقفها يكاد يشبه موقف فرانسوا ميتران في انتخابات 1981.