"الحضور إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• herzukommen
• zu kommen

Sie hätten dort bleiben sollen. Ich bat Sie nicht, herzukommen.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Sir, er hat viel riskiert, um herzukommen.
سيدي، أعتقد أنه جازف كثيراً بمجرد الحضور إلى هنا

Ich schicke Ryan eine SMS und bitte ihn herzukommen, damit wir alle reden können.
سأراسل رايان و أطلب منه الحضور إلى هنا حتى نستطيع التحدث،إتفقنا؟

Wir baten Leute, in unser Labor zu kommen, denn wir wollten herausfinden, was vor sich ging.
طلبنا من أشخاص الحضور إلى مخبرنا كي نحاول أن نتعرف على ما يجري.

Die CIA hat mich gebeten, hier nach Hong Kong zu kommen.
لقد طلبت مني الوكالة الحضور إلى " هونج كونج "

Es gab ja keine Trauerfeier, und mir war nicht danach, allein herzukommen.
بما أن الأسرة لم تقم جنازة و أنا لم أشعر برغبة في الحضور إلى هنا وحدي

Es kostete so viel, herzukommen.
أصعب من الحضور إلى هنا.

Sie versuche herzukommen.
-قالت أنها ستحاول الحضور إلى هنا

Ich habe ihn gebeten herzukommen.
طلبت منه الحضور إلى (ويندرمير)

In meinem Wunsch, nach Atlantis zu kommen, gab ich zu viel preis.
بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى

dann fragen Dich die Kinder, zu einem Karrieretag zu kommen, aber du wirst wieder nicht da sein, weil "du kannst sie nicht mehr hören".
الصغار يطلبوا منك الحضور إلى يوم المهن لكن لا يمكنك أن تحضر، لأنك لا تستطيع سماعهم أتعلم لماذا؟

Würde es Ihnen was ausmachen... ins Leichenschauhaus zu kommen und einen Blick auf die Leiche zu werfen?
هل تمانعين الحضور إلى المشرحة لإلقاء نظرة على الجثة؟

Sie macht eine große Sache daraus, zusammen hierher zu kommen,... und dann lässt sie mich hängen.
إنها تصدر ضجة كبيرة بخصوص الحضور إلى هذه الحفلات معاً، ثم تتخلى عني

- Einer der Mentoren kam nach dem Spiel zu mir und bat mich darum zum Fertile Crecent zu kommen und einen Flussdrachen zu beobachten.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر