"الحظ السئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Pech
• Unglück

Und da spricht man von sieben Jahren Pech.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

Ich, uh... Ich hatte etwas Pech gehabt, wenn es um Beziehungen geht.
يواتني الحظ السئ عندما يصل الأمر للعلاقات

Hör zu, ich werde nie im Stande sein, dieser lächerlichen Tarnung zu entkommen... wenn Shaw denkt, ich sei einer dieser idiotischen Zivilisten,... der nur Pech genug hatte, einen Computer in seine Kopf geladen zu bekommen.
انظر, لن أكون قادرا على التخلص من هذا الغطاء السخيف اذا اعتقد شو اني مجرد مدني معتوه الذي صادفة الحظ السئ للتورط

Ich wünschte ihm zu sagen, dass am Ende unser Auftrag klar ist: Wir müssen über unser Unglück hinaus wachsen.
تمنيت أن أقول له أنه في نهاية المطاف مهمتنا واضحة: علينا أن نترفّع عن الحظ السئ

Ja. Er soll Unglück bringen. Ein alter Aberglaube, seit den Tagen des Bürgerkriegs.
اوه,نعم ,انه الحظ السئ , الخرافات القديمة منذ الحرب

Tja, manchmal braucht man einfach nur ein bisschen Pech, das einem weiterhilft.
مممم؟ بعض الأحيان , القليل من الحظ السئ هو كل ما تحتاج

Hattest du Pech oder schlimme Kerle?
أيواتك الحظ السئ أم الرجال السيئة؟

Ich hab ein bisschen Pech mit Seelendoktoren.
لدى بعض الحظ السئ مع الطب النفسى

Paul Mantlo hatte Pech gehabt, als er von Massachusetts nach New Hampshire fuhr, wo die Fahrzeugnummer kopiert wurde.
الآن "باول مانتلو" أصابه الحظ السئ عندما تجول من: ماستشوسيس" الى "نيوهامشير

- Nein. Pech.
لقد صدمته حافلة - لا، إنه الحظ السئ -

Pech.
أنا أجلب الحظ السئ

Pech macht aus einem keinen Verbrecher.
الحظ السئ ، لا يجعلك شخص سئ.

Das muss Pech gewesen sein.
تبدو كضربة من الحظ السئ.

Dieses Kleid bringt nichts als Pech.
هذا الفستان يجلب الحظ السئ.

Zum Glück für uns, Pech für die Verschwundenen, Mr. Woodbines Karriere war fruchtbar.
لكنه كان ميتاً منذ سنوات. حظنا الجيد ، مع الحظ السئ لإختفاء ، مهنة السيد (وودباين)

- Gute Leute, viel Pech.
الحظ السئ للأشخاص الطيبين" ؟"

Werfen wir ihn nun raus, sonst bringt er morgen Unglück.
في الواقع، من الأفضل أن نطردهُ أو سيجلب الحظ السئ ليوم غد

Nun, ich denke, wir haben festgestellt, dass die einzige Art Glück, die Sie haben, Unglück ist.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

Das bringt Unglück.
هذا يسبب الحظ السئ