"الحظ السعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Glück
• Glücksbringer
• alles Gute

Ich habe ja noch die Blätter. Sie werden mir Glück bringen.
لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد

Doch, ein gutes Zeichen. - Sie wird uns Glück bringen.
ربما تكون فأل حسن، ستجلب لنا الحظ السعيد

Und auf diese schöne Weise wünschen wir Todd und Paula viel Glück.
كان لدينا فقط وسيلة صغيرة أتمنى الحظ السعيد للزوجين.

Dein Urgroßvater gab deinem Großvater die Uhr als Glücksbringer.
جِدّك الأكبر أعطى هذه الساعة لجِدّك لجلب الحظ السعيد

Ich wollte meiner Enkelin alles Gute für den 1. Schultag wünschen.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Das soll Glück bringen. Ein Vogel im Raum.
يُفترض أن يجلب الحظ السعيد طائرٌ محبوس فى غرفة

Glück und Wohlstand verhelfen und dafür sorgen, dass jeder Arbeit und Brot hat.
الحظ السعيد والرفاهيه, الجميع سوف يعمل ويرزق

Es bringt Paaren Glück, wenn sie sich unter einem küssen.
انه يجلب الحظ السعيد للمتزوجين حديثا عندما يقبلان بعضهما

Dann viel Glück beim Benutzen der Anlage ohne mich.
حينذ سأتمنى لك الحظ السعيد مع إستخدام آلتك من دوني.

Dann viel Glück beim Benutzen der Anlage ohne mich.
حينذٍ سأتمنّى لكَ الحظ السعيد مع إستخدام آلتك من دوني.

In jeder Packung gibt es eine. Essen Sie sie, bringt Glück.
هناك واحدة فقط، في كل كيس عليكِ أن تأكليها، إنها تجلب الحظ السعيد

Da steht auch, dass sie Glück bringen. So wie der Kobold in Irland.
ويُقال أيضاً أنهم يجلبون الحظ السعيد مثل العفاريت للإيرلنديين

Wenn man jemandem das Leben rettet... bedeutet das, Glück wird auf dich herablächeln... wenn du es am wenigstens erwartest und am nötigsten hast.
عندماتنقذحياةشخص ما، فهذا يعني أن الحظ السعيد سيبتسم لك عندما تكون في أشد الحاجة له

Ich sagte doch, das Glück kommt, wenn du es am nötigsten hast.
لقد أخبرتك أن الحظ السعيد سيأتي إليك عندما تكون بحاجة ماسة له

Er kommt mit, wohin ich auch gehe. Er bringt Glück.
وينجح هذا الأمر أينما اذهب ، انها تجلب الحظ السعيد

Ich weiss, aber man muss sich für den richtigen Glücksbringer entscheiden.
أعلم، ولكن اختيار قطعة نقود الحظ السعيد الصحيحة قرار كبير جداً

Aber ... dass ich jetzt sein Glücksbringer sei, so dass er es nicht mehr benötigte.
لكن أنني الآن أيقونة الحظ السعيد وأنه هكذا ماعاد بحاجتها

Der ist so eine Art Glücksbringer irgendwie.
أنها واحدة من الأشياء التي تجُلب لي الحظ السعيد نوعاً ما

Deshalb wollte ich nochmal vorbeikommen und dir alles Gute wünschen, Sohn.
لذا، فكرت أن أمرّ فحسب. فكرت أن أمر وأتمنى لك الحظ السعيد يا بني.

Dann bleibt mir nur, Euch alles Gute zu wünschen.
حسنٌ, إذن... يبقى فقط أن أتمنى لكِ الحظ السعيد.