"الحفاظ عليها" - Traduction Arabe en Allemand

• erhalten

Franklin antwortete: "Eine Republik, meine Dame, wenn Sie sie erhalten können."
فراكلين اجاب، `` جمهورية، يا سيدتي، ان استطعتم الحفاظ عليها``

Fast alle Details, fast alle Feinheiten der Oberfläche blieben erhalten.
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها.

Und falls sie diese hatten, haben sie Schwierigkeiten diese aufrecht zu erhalten.
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها.

Aber diese Orte für den öffentlichen Raum zu beanspruchen, war nicht leicht, und es ist sogar noch schwieriger, sie zu erhalten.
ولكن تخصيص هذه المساحات للاستخدام العام لم يكن بسيطًا، وسيكون من الصعب أكثر الحفاظ عليها بهذه الطريقة.

Die Macht ihn aufrecht zu erhalten ist etwas ganz anderes.
القدرة على الحفاظ عليها هي مسالة مختلفة كلياً

Ich brauche sie lebend. Tja, wir sind die Einzigen, die sie in dem Zustand erhalten können.
حسناً, نحن الإثنان فقط من نستطيع الحفاظ عليها هكذا

Devons Identität wurde erhalten.
هوية (ديفون) تم الحفاظ عليها

Und dennoch spricht man überall – angefangen von UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon über Regierungsbehörden und Aufsichtsräte bis zu Gemeindevertretern – davon, wie man diese Resilienz aufbauen und erhalten kann. Ist Resilienz nun also ein brauchbares Konzept oder ein kurzlebiges Modewort?
كانبيرا ــ إن "المرونة" مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب. ورغم هذا فإن الجميع ــ من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى الهيئات الحكومية، ومجالس إدارات الشركات، وجماعات المجتمع المحلي ــ يتحدثون عن كيفية بناء المرونة أو الحفاظ عليها. هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة؟