"الحقيبة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Tasche
• Rucksack
• Aktenkoffer
• Der Koffer
• Sack
• Tüte
• den Koffer
• der Tasche
• Aktentasche
• Taschen
• Handtasche
• Beutel
• Tasche ist

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Ok, holen wir die Tasche.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Geben Sie sie zurück. Sir, die Tasche ist weit überm Handgepäck Limit.
سيدي على حد علمي فإن الحقيبة قد تجاوزت الوزن المسموح به

Der zerschnittene Rucksack ist unangenehm.
الحقيبة المطوية التي تم تمزيقها ليست أمر لطيف

Sein Aktenkoffer... vielleicht ist da die andere Hälfte der Formel drin!
ربما في هذه الحقيبة التي يحملها النصف الآخر من المعادلة

Wenn sich einer rührt, wird er sofort weggepustet! Der Koffer! Her mit dem Koffer!
أي شخص يفعل أي شئ سوف أفجر رأسه الحقيبة ، أعطوني الحقيبة الان

Der Zug hat den Bahnhof verlassen. Die Katze ist aus dem Sack.
القطار غادر المحطة. خرجت القطة من الحقيبة.

- Hallo, Eva. Diego hat mir eine Tüte für dich gegeben.
دييجو ليس بالبيت ولكنه ترك هذه الحقيبة لكِ

Ich habe den Schlüssel benutzt und den Koffer abgeholt. Ich werde es tun.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Sie müssen nur auftauchen und sagen, dass die Tasche Ihre war.
كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

Sie dachten, die Tasche wurde während eines Kampfes verloren, aber sie sollten versuchen, sie jemand abzunehmen, wenn der Verschluss zu ist.
اعتقدت ان تلك الحقيبة قد فكت أثناء نزاع, لكنني أتحداك بأن تنفضه عن أي شخص بينما ذلك المشبك مقفل

Ich habe die Tasche entsorgt, aber von der Bombe wusste ich nichts.
لقد وضعت الحقيبة في القمامة ولكن لم أعرف بأن داخلها قنبلة

Niemand bewegt sich, bis sie die Tasche in ihrem Besitz hat.
لا يتحرك أحد حتى تحصل على الغرض في تلك الحقيبة

Erinnere mich nicht, dass ich die Tasche öffnete. Vermutlich aber doch.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Das ist leicht. Nur die Tasche ist immer noch hinderlich. Was soll ich da machen?
هذا سهل، لكن الحقيبة لاتزال تعيق طريقي، مالذي أفعله؟

War das, bevor der Rucksack gestohlen wurde?
كان هذا قبل أن تتم سرقة الحقيبة المطوية ؟

Dennoch ist es seltsam, dass man den Rucksack am Tag des Besuchs stahl.
على الرغم من أنه يبدو غريب الا أنه ليس كذلك أن الحقيبة المطوية تم أخذها بنفس يوم الزيارة ؟

Er wird Ihnen für die Ware im Kofferraum einen Aktenkoffer übergeben.
سيقوم بترتيب عملية تبادل الحقيبة بالبضائع الموجودة في الصندوق

Sir, Sie haben keine Wahl. Wenn Sie den Aktenkoffer nicht öffnen, tun wir es.
سيدي, أنا لا أقدم لك إختيارات, افتح الحقيبة أو سأفتحها أنا.

- Was macht Der Koffer da im Fenster?
من الذى وضع هذه الحقيبة ذات ال 32.50 فى النافذة ؟

Wir konnten die Leiche gerade mal in einem Stück in den Sack packen.
نحن كنّا محظوظون للحصول عليها إلى الحقيبة بدون تفكّك جسمها.

Stecken Sie das Geld in die Tüte.
سيدي، قم بالضيافة، ضع هذه النقود في هذه الحقيبة.

Chuck, wir haben den Koffer geortet, er ist mit Ihnen im Raum.
تشاك .. لدينا قفل على الحقيبة انها هناك معك في الغرفة

Wenn nur Handtücher in der Tasche wären, wäre es denkbar, dass die Bullen das Geld haben.
..إذا لم يكن هناك شيء ..في الحقيبة غير المناشف ..فربما لم تجد الفرصة لتخرج المال

- Wie teuer ist die Aktentasche?
هل يمكنكن إخبارى بثمن هذه الحقيبة ؟ ثمنها 24.50

Aber er bewegte sich langsam... sie wissen schon, die schwere Taschen und die Unbeweglichkeit...
و لكنه كان يتحرك ببطء نوعاً ما ، ثقل تلك ..الحقيبة إضافة إلى عاهته

Da ich seinen Schlüssel habe, wird er den aus der Handtasche probieren.
بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة

Die Burschen wollen ihren Beutel in den Mädchen ausleeren und denken nie an die Folgen.
الرجال دوماً يبحثون عن تفريغ الحقيبة في الفتاة لا يُفكرون أبداً في توابع الأمر