"الحقيقةُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Wahrheit

Wie lautet Die Wahrheit über den Ganoven Rocky Sullivan?
ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟

Die Wahrheit ist, ich bin nun seit fast 3 Jahren Stadtrat.
الحقيقةُ أني أشغل منصب المُستشار منذ 3 سنوات الآن

OK, ich nehme Die Wahrheit mit etwas Klarheit, bitte.
حسناً. أُريد الحقيقةُ مَع طلب جانبي مِنْ الوضوحِ، رجاءً

Nun, Die Wahrheit klingt manchmal irre.
حَسناً، تَبْدو الحقيقةُ مجنونةً أحياناً.

Die Wahrheit ist, dass du genauso ein Kleindarsteller, wie ich bist.
الحقيقةُ هيَ أنّكَ مجرّدُ لاعبٍ صغيرٍ مثلي أنا.

Die Wahrheit ist, er schuldet mir richtig viel Kohle. Kann ich irgendwie in die Garage reinkommen?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟

Die Wahrheit ist, du hast dich entschieden, dich selbst zu retten.
إنَّ الحقيقةُ هي أنَّك قررتي النفاذ بجلدكِ فقط

Die Wahrheit ist, ich will es nicht wissen.
و الحقيقةُ هي أنّني لا أريدُ أن أعلم.

Dies ist Washington; Die Wahrheit ist so, wie man sie braucht.
هذه ولايةُ "واشنطن" لذلك فإنَّ الحقيقةُ في الواقع تُعتبرُ من صُنعكِ كما أردتي

Ja, er ließ niemals Die Wahrheit eine gute Geschichte verderben.
نعم، حَسناً، هو مَا تَركَ تَقِفُ الحقيقةُ في طريق a قصّة جيدة.

Ist das dein Ernst? Natürlich ist Die Wahrheit wichtig.
قطعاً هذا أمرٌ مُهم الحقيقةُ مُهمه

Weil du nicht Die Wahrheit sagst!
لأنك لا تقول الحقيقةُ.

Siehst du, Stell... wenn ich dir sage, du bist eine schöne, aufregende Frau... kannst du mir glauben, es ist Die Wahrheit.
لذا تَرى، Stell، عندما أُخبرُك بأنّك a حيوي , إمرأة مثيرة جميلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَني , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ.

Dies ist Die Wahrheit.
هذه الحقيقةُ منها.

Das ist Die Wahrheit.
تلك هي الحقيقةُ.

Die Wahrheit kann wehtun, aber sie bringt oft auch Erlösung.
قد تكون الحقيقةُ مؤلمةً (إيمّا) لكنّها يمكن أن تكون مريحةً أيضاً.

Frank, es ist Die Wahrheit!
- فرانك ، إنها الحقيقةُ

- Vor allem, wenn es Die Wahrheit ist.
انها الحقيقةُ.