"الحقيقة حول" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wahrheit über
• die Wahrheit darüber

Deshalb haben wir es uns zum obersten Zeil gesetzt, eine beträchtliche Geldsumme auszugeben um eine Werbeaktion auf den Weg zu bringen, um die Wahrheit über Kohle.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.

Klingt ja wie 'ne Verschwörung, um die "Wahrheit über Christus" zu vertuschen.
تجعلة يبدوا مثلة تلك بعض المؤامرة الكنيسة لتغية الحقيقة حول السيد المسيح

Hätte ich dir die Wahrheit über dich erzählt, wüsstest du auch die Wahrheit über meine Aktivitäten.
كشف الحقيقة حول ما كنتى تفعليه كان سيكشف الحقيقة حول ما كنت افعله أنا.

Ich dachte, Milly die Wahrheit darüber zu sagen, wie ich vorgab, die Stimme Gottes zu sein, wäre eine gute Sache.
اعتقدت يقول ميلي الحقيقة حول التظاهر ليكون صوت الله لن يكون شيئا جيدا.

Wenn es nur darum ging, dass der Kleine die Wahrheit über seinen Bruder erfährt, warum haben Sie sie ihm nicht gegeben?
أن كان كل هذا حول ولد يريد ان يعرف الحقيقة حول شقيقه لما لانعطيها له؟

Es ist an der Zeit, die Wahrheit über meine Arbeit zu erfahren... und über die Leute, die versucht haben, mich zu vernichten, weil wenn ich weg bin,... dann bist du nicht mehr sicher vor ihnen und Ellie auch nicht.
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة حول عملي وحول الأشخاص الذين حاولوا تدميري لأنني اذا رحلت

die Wahrheit über diese Waffen wird ihre Glaubwürdigkeit zunichtemachen und ein neues Pakistan erwecken, ein starkes Pakistan.
الحقيقة حول هذه الأسلحة سوف تُحطم مصداقيتك، ايقاض باكستان جديدة، باكستان قوية.

die Wahrheit über dich oder nur Worte auf Papier?
الحقيقة حول من تكون أم عدة كلمات على صفحة

Glaubst du sie hat die Wahrheit über meinen Vater gesagt?
أتعتقدين أنّها كانت تقول الحقيقة حول والدي؟

Der einzige Mann, der die Wahrheit über diesen Schlamassel kennt, wurde vom NCIS kaltgestellt und wird wahrscheinlich im Gefängnis landen, weil er einen Mann tötete, der es verdiente.
الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به

Erzähl mir die Wahrheit über diesen königlichen Jungen.
أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة.. حول هذا الفتىّ الملكِ ..

Jetzt, da sie mir die Wahrheit über das erzählt hat, was am ersten Tag passiert ist, denke ich nicht, dass das so ein abwegiger Gedanke ist.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

Wenn Sie mir nicht die Wahrheit über meinen Vater sagen, werde ich allen von Ihnen erzählen.
أذا لم تخبريني الحقيقة حول والدي سوف أخبر الجميع عنك

Ich möchte die Wahrheit über diese eine Begebenheit in meiner Vergangenheit.
أنا أريد الحقيقة.. حول هذا الحدث من ماضيي.

Ja. Dass einer auf dem Schiff ist, der die Wahrheit über Owen Chase kennt.
ان شخصا واحدا على متن الطائرة معرفة الحقيقة حول أوين تشيس.

Ra's wird hinter mir her sein und er wird auch irgendwann die Wahrheit über Sara herausfinden.
لرع هو الذهاب الى تأتي بالنسبة لي، وقال انه تعلم الحقيقة حول سارة في نهاية المطاف.

Und du kannst Kellogg nicht glauben, dass er die Wahrheit über ihre Beteiligung sagt.
وأنت لا يمكن أن نثق كيلوغ لقول الحقيقة حول تورط لها.

Warum hast du mir nicht die Wahrheit über deinen Plan gesagt?
لماذا لم تخبرني الحقيقة حول خطتك؟

die Wahrheit über unsere Babys herauszufinden.
ولربّما أنت يمكن أن تساعدنا إكتشف الحقيقة... حول ما أطفالنا الرضّع حقا.

Oder die Wahrheit darüber, wie nahe ich meinem Hund stehe.
أو بالأحرى الحقيقة حول مدى قُربي من كلبي