"الحقيقة لم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht
• nichts
• habe
• keine
• ich

Tatsächlich habe ich nie jemanden getroffen, der dieses langsam ausgehende Licht nicht mag.
في الحقيقة .. لم أصادف شخصاً لم تعجبه الاضاءة التي تخفت بتدرج

Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, wir können sie nicht wecken.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

ich würde immer perfekt gestylt und gut ausgeruht sein. Und in Wirklichkeit war es überhaupt nicht so.
وكل شيء مستقر و الجميع سعداء .. والوضع مثالي .. ولكن في الحقيقة لم يكن الوضع كذلك على الاطلاق

- Wir wollen eigentlich zu Spike. - Hat er nichts gesagt?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

ich hab mir nichts dabei gedacht.
لم أفكر كثيراً بالأمر في الحقيقة لم نقبل بعض أبداً

Eigentlich waren sie noch keine Sklaven.
حسنًا، الحقيقة لم يكونوا عبيدًا عندما وسموا.

Der Besitz eines Heimcomputers für ein paar Millionen war genauso wie der eines Privatjets, nicht wirklich praktisch.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Und ich machte das eigentlich nicht nur, damit ich Sie genauso oft sehen kann wie Sie mich,
في الحقيقة لم أقم بصنعها فقط من أجل أن أراكم بقدر ما ترونني

ich wusste nicht, was er tat, aber ich kopierte ihn und nutzte ihn, um auf eine passwortgeschützte Seite zu kommen, so wie diese.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

Beim Lesen der Welt jedoch war die größte Schwierigkeit für mich, dass ich nicht wusste, wo ich anfangen sollte.
ولكن عندما يتعلق الأمر بقراءة كتب عالمية، كان التحدي الكبير بالنسبة لي هو أنني في الحقيقة لم أعرف من أين أبدأ.

Sputnik war jedoch nicht das erste vom Menschen erbaute Objekt im All.
سبوتنيك في الحقيقة لم يكن أول قطعة من تكنولوجيا البشر تدخل الفضاء.

Als wir es für den schwedischen Wettbewerb einreichten, hielten wir es für ein wirklich cooles Konzept, aber es sah nicht unbedingt wie etwas aus dem Norden Schwedens aus.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Aber wenn das wahr wäre, würde es mir nichts ausmachen, dass du das ganze Lob erntest.
ولكن اذا كانت هذه هي الحقيقة لم يكن ليهمني انك حظيت بكل الآنتباة

ich weiss, sie ging sozusagen hinter mir in ihrem BH... aber tatsächlich ist nichts zwischen uns passiert.
أَعْرفُ بانها، إذا جاز التعبير، مَشتْ خلفي بحمالةِ صدرها لكن في الحقيقة لم يحدث بيننا اي شيء

Lieber nicht. ich trinke eine Weile mal nichts mehr.
يجب ألا أفعل ذلك في الحقيقة لم أشرب لمدة

ich habe nie gesagt, dass ich warten möchte... bis ich verheiratet bin, verstehst du.
أنا في الحقيقة لم أقل بأنّني نويت الإنتظار000 حتى أصبحت متزوّجة، تعرف هذا

Diese Tatsache hat sich in den letzten fünf Minuten wenig geändert, während Sie dort gesessen haben und ich hier gestanden habe.
وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا.

ich dachte, dass ich im Moment keine Frau nett finden würde, aber Bonnie ist mir wirklich sympathisch.
أنا فى الحقيقة لم اتوقع ان احب بأحد فى تلك الفترة لكنها رائعة جدا

Vielleicht nicht, Sir,... ..aber Fakt ist, daß sie fast keine Kriminalität haben.
ربما لا سيدي , ولكن في الحقيقة لم يرتكبوا اي جريمة فقط جرائم الانفعال.. احيانا يوجد طلبات اعتراض