"الحقيقة ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht wirklich
• wirklich nicht

Also, natürlich nicht wirklich zu Tode, das ist nur ein Spruch.
حسناً، في الحقيقة ليس حتى الموت. ذلك فقط جزء من الخطاب.

Das ist er nicht wirklich. Er ist eine moderne Maschine.
ولكنة فى الحقيقة ليس لطيف انة آلى قوى جدا

Nein, ich will damit sagen, dass es nicht wirklich witzig ist.
لا انا اقول . انه في الحقيقة ليس مسلياً في الحقيقة

Schau mal, ich habe wirklich nicht die Oberschenkel um einen Lendenschurz oder eine Hosenlatz auszuziehen.
نعم, في الحقيقة, ليس لدي الجرأة على ارتداء جلد الأسد

Weil sie so hübsch ist und die Kerle mögen sie... und sie wirklich nicht einmal einen Job wollte, einfach... so, als müsse sie sich über nichts sorgen machen.
هي جميلة جدا والرجال يحبونها وهي حتى في الحقيقة لا تريد عملا لذلك هي في الحقيقة ليس لديها شيئ تقلق منه

Pläne machen ist nicht wirklich meine Kragenweite.
تدبير المكائد في الحقيقة ليس من أخلاقي

Nein, das ist nicht wirklich mein Stil.
لا ، ذلك في الحقيقة ليس اسلوبي

Und der Kerl ist nicht wirklich ein Security Guard.
وهذا الرجل في الحقيقة ليس حارس أمن

Ich habe nicht wirklich Freunde.
في الحقيقة ليس لدي اصدقاء

Er ist nicht wirklich auf dem College.
هو في الحقيقة ليس طالب جامعي

- Ich habe nicht wirklich irgendwelche Tipps.
في الحقيقة ليس لدي أي نصائح

Max hat nicht wirklich Freunde.
(ماكس) في الحقيقة ليس لديه أي أصدقاء

Nein, nicht wirklich, noch... nicht.
-لا , ليس في الحقيقة ليس . .

Und die vereinfachten Lösungen, die wir manchmal haben, zu denken, dass alles von Hand zu machen die Lösung ist, ist moralisch wirklich nicht gerechtfertigt.
وهذا النّوع من الحلول السَّاذجة التي لدينا في بعض الأحيان، بالتفكير بأن القيام بكل شيء يدويّا سيكون هو الحلّ، هو في الحقيقة ليس مُبَرَّرًا أخلاقيّا.

Akademiker sind wirklich nicht mein Ding.
التعليم في الحقيقة ليس من إختصاصي.

Es geht wirklich nicht um Betsey.
هذا في الحقيقة ليس حول بيتسي

wirklich nicht.
في الحقيقة ليس كرمًا وفيرًا.