"الحق في أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Rechts auf
• Recht zu
• Recht dazu
• ein Recht es zu
• das Recht
• Recht auf

1. bekräftigt das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung, einschließlich des Rechts auf einen unabhängigen Staat Palästina;
1 - تؤكد من جديد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين؛

Ich habe alles Recht zu sehen wen ich will und wann ich will.
لدي تمام الحق في أن أرى من أريد متى ما أردتُ

Ich habe jedes Recht zu wissen, wie du über Kinder denkst.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

Du hast kein Recht dazu, Alec in deine Welt hineinzuziehen.
ليس لديك الحق في أن يؤدي أليك في العالم الذي تعيشون فيه.

Ich hatte ein Recht es zu wissen.
لديّ الحق في أن أعرف

Also gut, der Typ war ein Arsch, aber das gibt ihm nicht das Recht ihn auszunehmen.
إذن ، هذا الفتى كان أحمقاً ، ولكن هذا لا يعطيه الحق في أن يسرقه

Ihr habt ein Recht auf ein normales, sorgenfreies Leben.
لديك كل الحق في أن تريدي عيش حياة طبيعية، من غير التزام.

1. bekräftigt das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung, einschließlich des Rechts auf einen unabhängigen Staat;
1 - تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة؛

1. bekräftigt das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung, einschließlich des Rechts auf einen unabhängigen Staat Palästina;
1 - تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين؛

Du hast kein Recht zu entscheiden, was das Beste für mich ist!
لا يوجد لديك الحق في أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لي!

Darunter sind sehr viele Starköche -- Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver und andere -- sie unterschrieben, weil sie glauben, wir haben das Recht zu wissen, was wir essen.
هناك العديد من رؤساء الطهاة المشهورين الذين قد تعرفونهم -- أنطوني بوردان، ماريو باتالي، بارتون سيفر وآخرون-- وهم وقعوها لأنهم يؤمنون أن للناس الحق في أن يعرفوا ما الذي يأكلونه.

Wenn ich einen Kampf schmiere, so dass er drei zu eins ausgeht... habe ich das Recht zu erwarten, dass der Kampf drei zu eins endet.
عندما أراهن في مباراة مبارزة دعنا نقل ... أنني أراهن بثلاثة إلى واحد لأرميها في مبارزة لعينة أكتشف أن لي الحق في أن أتوقع ...

Sie hatten kein Recht dazu, dich auf diese schäbige Art anzugehen.
لم يكن لهم الحق في أن يعترضونكِ بهذا الشكل.

Du hast kein Recht dazu, etwas mit ihr zu tun zu haben, nicht seit dem Abend, an dem du sie im Stich gelassen hast.
لا تملك الحق في أن تكون لك علاقة بتلك الفتاة, هذا منذ ليلة تخلّيك عنها.

Ich hatte ein Recht es zu wissen.
كان لدي الحق في أن أعلم

Aber Sie haben das Recht, selbst mit der Verwaltung zu sprechen.
لكن لديك الحق في أن تتحدث مع الهيئة الإدارية بنفسك

e) das Recht, in Anwesenheit eines Rechtsbeistands vernommen zu werden, sofern er nicht freiwillig auf sein Recht auf Rechtsbeistand verzichtet hat.
(هـ) الحق في أن يجري استجوابه في حضور محام، ما لم يتنازل الشخص طواعية عن حقه في الاستعانة بمحام.