"الحق في معرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Recht zu wissen
• Recht zu erfahren
• Recht darauf zu erfahren

Sie haben ein Recht zu wissen, daß er entlassen wurde, oder?
لهما الحق في معرفة أنّه قد أطلق سراحه، صحيح؟

Ich habe ein Recht zu wissen, womit ich es hier zu tun habe.
لدي الحق في معرفة ما أتعامل معه هنا

Ich denke, ich habe das Recht zu erfahren, was in der Stadt passiert.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

Sicherlich haben wir das Recht zu erfahren, welche Verluste im Golf auftreten werden.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

Ich schätze, sie haben ein Recht darauf zu erfahren, warum der Kerl niedergeschossen wurde.
اعتقد أن لهم الحق في معرفة سبب إطلاق النار على عميلهم

Ich meine, hat sie nicht ein Recht darauf zu erfahren, was los ist?
أليس لديها الحق في معرفة ما يحصل ؟

Und als Direktor habe ich das Recht, zu erfahren, was hier los war.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Wir haben ein Recht, zu erfahren, was los ist. He!
. أنت ، هلمُ نحن لنا الحق في معرفة ما يحدث